Lerner R, Ferrando D
Lerner and Lerner, Lima, Peru.
NIDA Res Monogr. 1995;148:191-204.
In Peru, the prevalence and consequences of inhalant abuse appear to be low in the general population and high among marginalized children. Inhalant use ranks third in lifetime prevalence after alcohol and tobacco. Most of the use appears to be infrequent. Among marginalized children, that is, children working in the streets but living at home or children living in the street, the problem of inhalant abuse is a serious problem. Among children working in the streets but living at home, the lifetime prevalence rate for inhalant abuse is high, ranging from 15 to 45 percent depending on the study being cited. For children living in the streets, the use of inhalant is even more severe. As mentioned earlier in this chapter, most of these street children use inhalants on a daily basis. The lack of research on the problem of inhalant abuse is a serious impediment to development of intervention programs and strategies to address this problem in Peru. Epidemiologic and ethnographic research on the nature and extent of inhalant abuse are obvious prerequisites to targeted treatment and preventive intervention programs. The urgent need for current and valid data is underscored by the unique vulnerability of the youthful population at risk and the undisputed harm that results from chronic abuse of inhalants. Nonetheless, it is important to mention several programs that work with street children. Some, such as the Information and Education Center for the Prevention of Drug Abuse, Generation, and Centro Integracion de Menores en Abandono have shelters where street children are offered transition to a less marginal lifestyle. Teams of street educators provide the children with practical solutions and gain their confidence, as well as offer them alternative socialization experiences to help them survive the streets and avoid the often repressive and counterproductive environments typical of many institutions. Most of the children who go through these programs tend to abandon inhalant use as they mature out of street life.
在秘鲁,吸入剂滥用在普通人群中的流行程度和后果似乎较低,但在边缘化儿童中则较高。吸入剂的使用在终生患病率方面仅次于酒精和烟草,位列第三。大多数使用情况似乎并不频繁。在边缘化儿童中,即那些在街上工作但住在家里的儿童或流落街头的儿童中,吸入剂滥用问题是一个严重问题。在那些在街上工作但住在家里的儿童中,吸入剂滥用的终生患病率很高,根据所引用的研究,这一比例在15%至45%之间。对于流落街头的儿童来说,吸入剂的使用更为严重。如本章前面所述,这些街头儿童中的大多数每天都使用吸入剂。对吸入剂滥用问题缺乏研究,严重阻碍了秘鲁制定解决这一问题的干预计划和策略。对吸入剂滥用的性质和程度进行流行病学和人种学研究,显然是有针对性的治疗和预防干预计划的先决条件。处于危险中的年轻人群的独特脆弱性以及吸入剂长期滥用所造成的无可争议的危害,凸显了当前获取有效数据的迫切需求。尽管如此,提及一些针对街头儿童开展工作的项目还是很重要的。一些项目,比如预防药物滥用信息与教育中心、“一代”以及“被遗弃未成年人综合中心”,都设有收容所,为街头儿童提供向较少边缘化生活方式转变的机会。街头教育工作者团队为孩子们提供切实可行的解决办法,赢得他们的信任,并为他们提供替代性的社交体验,以帮助他们在街头生存下去,避免许多机构中常见的那种往往具有压抑性且适得其反的环境。大多数参与这些项目的儿童随着年龄增长不再流落街头,往往也就不再使用吸入剂了。