Rizzardini G, Piconi S, Ruzzante S, Fusi M L, Lukwiya M, Declich S, Tamburini M, Villa M L, Fabiani M, Milazzo F, Clerici M
First Division of Infectious Disease, University of Milan, Luigi Sacco Hospital, Italy.
AIDS. 1996 Nov;10(13):1535-42. doi: 10.1097/00002030-199611000-00012.
The concentration of type 1 and type 2 cytokines and fibroblast-associated apoptosis-1 soluble receptor (sAPO-1/Fas) was analysed in the sera of Ugandan and Italian HIV-1-seropositive and seronegative individuals. The data were compared to determine whether the immunological status of these groups was different.
Sixty-seven Ugandan and 30 Italian HIV-positive patients were analysed and stratified according to CD4 counts (group 1, > 500 x 10(6)/l; group 2, 200-500 x 10(6)/l; group 3, < 200 x 10(6)/l). Sera from 15 Ugandan and 11 Italian HIV-negative blood donors were also analysed. Serum concentration of type 1 cytokines [interleukin (IL)-2, IL-12, and interferon (IFN)-gamma] and type 2 cytokines (IL-4 and IL-10), and sAPO-1/Fas were measured by enzyme-linked immunosorbent assay.
Serum levels of IL-2, IFN-gamma and IL-10 but not of IL-4 and IL-12, were elevated in HIV-positive group 1 and 2 Africans compared with HIV-positive Italian individuals. IL-4 was mildly augmented in HIV-positive group 3 African patients. Serum concentration of sAPO-1/Fas was reduced in HIV-positive Africans compared with HIV-positive Italian individuals. Finally, serum levels of IL-2 and IL-10 were increased and sAPO-1/Fas reduced when sera of HIV-negative African healthy controls were compared with their Italian counterparts. The ratio of type 1/type 2 cytokines was roughly 1.0 in HIV-negative African controls, and much greater than 1.0 in HIV-negative Italian controls.
These preliminary findings indicate that immune activation is present in African HIV infection. Furthermore, these data raise the possibility that abnormal immune activation and increased susceptibility to antigen-induced cell death is present even in HIV-negative African controls.
分析乌干达和意大利HIV-1血清阳性及血清阴性个体血清中1型和2型细胞因子以及成纤维细胞相关凋亡-1可溶性受体(sAPO-1/Fas)的浓度。比较这些数据以确定这些组的免疫状态是否不同。
对67名乌干达和30名意大利HIV阳性患者进行分析,并根据CD4计数分层(第1组,>500×10⁶/l;第2组,200 - 500×10⁶/l;第3组,<200×10⁶/l)。还分析了15名乌干达和11名意大利HIV阴性献血者的血清。通过酶联免疫吸附测定法测量血清中1型细胞因子[白细胞介素(IL)-2、IL-12和干扰素(IFN)-γ]和2型细胞因子(IL-4和IL-10)以及sAPO-1/Fas的浓度。
与HIV阳性的意大利个体相比,HIV阳性的第1组和第2组非洲人血清中IL-2、IFN-γ和IL-10水平升高,但IL-4和IL-12水平未升高。HIV阳性的第3组非洲患者中IL-4略有增加。与HIV阳性的意大利个体相比,HIV阳性非洲人的血清sAPO-1/Fas浓度降低。最后,将HIV阴性非洲健康对照者的血清与其意大利对照者的血清进行比较时,IL-2和IL-10的血清水平升高,sAPO-1/Fas降低。HIV阴性非洲对照者中1型/2型细胞因子的比例约为1.0,而HIV阴性意大利对照者中该比例远大于1.0。
这些初步发现表明非洲HIV感染中存在免疫激活。此外,这些数据增加了一种可能性,即即使在HIV阴性的非洲对照者中也存在异常免疫激活和对抗原诱导的细胞死亡的易感性增加。