DesCoteaux J G, Picard P, Poulin E C, Baril M
Department of Surgery, Hopital du Saint-Sacrement, Quebec, Canada.
Surg Endosc. 1996 Feb;10(2):152-8. doi: 10.1007/BF00188362.
The objective of this preliminary study was to describe the particles contained in cautery smoke produced during five laparoscopic procedures and verify the collection method during three laboratory experiments on ex vivo animal tissue.
A cascade impactor collected the smoke according to particle size, and particle weights were calculated on an electronic microbalance. Electron microscopic analysis and energy dispersive X-ray evaluation were used to determine particle morphology and elemental composition.
The particles, distributed according to size on the seven rotating trays of the impactor, had diameters ranging from 0.05 to >25 micro m, with most being 0.1-1 micro m. In vitro experiments yielded more particles, especially larger (>5 micro m) ones, than the surgical procedures, because the cauterized specimens could be placed much closer to the cascade impactor in the laboratory environment, eliminating most obstacles to particle recovery. In the laparoscopic surgery patients, larger particles, because of their physical properties, were more likely to remain trapped in the abdomen or to drop off in the collection apparatus. Uniformly, two populations of particles were demonstrated--either large, irregular fragments (2-25 micro m) rich in carbon and oxygen, suggesting structural cellular components, or small homogeneous spheres (0.1-0.5 micro m) composed of sodium, magnesium, calcium, and potassium salts.
This study demonstrates the presence of breathable aerosols and cell-size fragments in the cautery smoke produced during laparoscopic procedures. Their exact chemical composition and potential adverse effects for patients and personnel are not known.
这项初步研究的目的是描述五种腹腔镜手术过程中产生的烧灼烟雾中的颗粒,并在三项针对离体动物组织的实验室实验中验证收集方法。
串联冲击器根据颗粒大小收集烟雾,并在电子微量天平上计算颗粒重量。使用电子显微镜分析和能量色散X射线评估来确定颗粒形态和元素组成。
颗粒分布在冲击器的七个旋转托盘上,直径范围为0.05至>25微米,大多数为0.1-1微米。体外实验产生的颗粒比手术过程中更多,尤其是较大(>5微米)的颗粒,因为在实验室环境中烧灼的标本可以放置得离串联冲击器更近,消除了颗粒回收的大多数障碍。在腹腔镜手术患者中,较大的颗粒由于其物理性质,更有可能滞留在腹部或在收集装置中掉落。一致地,展示了两种颗粒群体——要么是富含碳和氧的大的、不规则碎片(2-25微米),表明是结构细胞成分,要么是由钠盐、镁盐、钙盐和钾盐组成的小的均匀球体(0.1-0.5微米)。
这项研究证明了腹腔镜手术过程中产生的烧灼烟雾中存在可吸入气溶胶和细胞大小的碎片。它们的确切化学成分以及对患者和工作人员的潜在不利影响尚不清楚。