Williams W J
Section of Respiratory Medicine, University of Wales College of Medicine, South Glamorgan, United Kingdom.
Environ Health Perspect. 1996 Oct;104 Suppl 5(Suppl 5):949-51. doi: 10.1289/ehp.96104s5949.
This report is based on 30 deaths from chronic beryllium disease (CBD) in the United Kingdom with details of 19 autopsies. The majority were fluorescent lamp workers and machinists who died from respiratory failure. There were no cases of lung cancer. The survival times ranged from less than 1 to 29 years and was longest in machinists. All of the workers showed interstitial pulmonary fibrosis with varying degrees of cystic change. The majority showed hyalinized, and a few active sarcoid-type, granulomas. Extrathoracic granulomas, as in a U.K. sarcoid autopsy series, were rare. A notable difference was the absence of myocardial involvement in CBD compared to an incidence of 20% in the sarcoid autopsies. The detection of beryllium in the criteria for diagnosis is emphasized and the cases classified as definite include 12 of 19 positive analysis, 6 of 19, negative or unavailable analysis. The remaining case was classified as dubious because, despite a positive analysis, granulomas were absent. The main differential diagnosis is sarcoidosis.
本报告基于英国30例慢性铍病(CBD)死亡病例,其中19例有尸检详细信息。大多数是死于呼吸衰竭的荧光灯工人和机械师。没有肺癌病例。存活时间从不到1年到29年不等,机械师的存活时间最长。所有工人均表现为间质性肺纤维化,并伴有不同程度的囊性改变。大多数表现为玻璃样变,少数为活跃的结节病样肉芽肿。与英国结节病尸检系列一样,胸外肉芽肿很少见。一个显著的差异是,CBD中没有心肌受累情况,而结节病尸检中的发生率为20%。强调了铍在诊断标准中的检测,确诊病例包括19例阳性分析中的12例、19例阴性或无法分析中的6例。其余病例被归类为可疑,因为尽管分析呈阳性,但没有肉芽肿。主要鉴别诊断是结节病。