van Bael M, Natowicz M R, Tomczak J, Grebner E E, Prence E M
Division of Medical Genetics, Shriver Center for Mental Retardation, Waltham, MA 02254, USA.
J Med Genet. 1996 Oct;33(10):829-32. doi: 10.1136/jmg.33.10.829.
We performed a genetic epidemiological analysis of American non-Jewish people with ancestry from Ireland or Great Britain with regard to heterozgosity for Tay-Sachs disease (TSD). This study was prompted by a recent report that the frequency of heterozygosity for TSD among Irish Americans was 1 in 8, a frequency much higher than that recognised for any other population group. We identified 19 of 576 (3.3%) people of Irish background as TSD heterozygotes by the standard thermolability assay for beta-hexosaminidase A (Hex A) activity. Three of 289 people of non-Irish British Isles background (1%) were also identified as heterozygotes by biochemical testing. Specimens from the biochemically identified Irish heterozygotes were analysed for seven different Hex A alpha subunit gene mutations; three (15.8%) had a lethal +1 IVS-9 G to A mutation, previously noted to be a common mutation among TSD heterozygotes of Irish ancestry. Eight of 19 (42.1%) had one of two benign or pseudodeficiency mutations, and no mutation was found in 42.1% of the heterozygotes analysed. These data indicate that non-Jewish Americans with Irish background have a significantly increased frequency of heterozygosity at the Hex A alpha subunit gene locus, but that approximately 42% of the biochemically ascertained heterozygotes have clinically benign mutations. A pseudodeficiency mutation was identified in one of the three TSD heterozygotes of non-Irish British Isles background; no mutations were found in the other two. The data allow for a frequency estimate of deleterious alleles for TSD among Irish Americans of 1 in 192 to 1 in 52. Non-Jewish Americans with ancestry from Great Britain have a minimal, if any, increase in rate of heterozygosity at the TSD gene locus relative to the general population.
我们对祖籍为爱尔兰或英国的美国非犹太人群进行了关于泰-萨克斯病(TSD)杂合性的遗传流行病学分析。这项研究是由最近一份报告引发的,该报告称爱尔兰裔美国人中TSD杂合子的频率为八分之一,这一频率远高于其他任何人群。通过检测β-己糖胺酶A(Hex A)活性的标准热稳定性试验,我们在576名爱尔兰背景的人中确定了19名(3.3%)为TSD杂合子。在289名非爱尔兰不列颠群岛背景的人中,有3名(1%)也通过生化检测被确定为杂合子。对经生化鉴定的爱尔兰杂合子的样本进行了7种不同的Hex Aα亚基基因突变分析;其中3名(15.8%)有致死性的+1 IVS-9 G到A突变,此前已知这是爱尔兰血统TSD杂合子中的常见突变。19名中有8名(42.1%)有两种良性或假缺陷突变中的一种,在分析的杂合子中有42.1%未发现突变。这些数据表明,有爱尔兰背景的美国非犹太人群在Hex Aα亚基基因位点的杂合子频率显著增加,但约42%经生化确定的杂合子有临床良性突变。在3名非爱尔兰不列颠群岛背景的TSD杂合子中,有1名鉴定出假缺陷突变;另外两名未发现突变。这些数据使得对爱尔兰裔美国人中TSD有害等位基因频率的估计为192分之一到52分之一。相对于一般人群,祖籍为英国的美国非犹太人群在TSD基因位点的杂合子率即使有增加也极小。