Katoh T, Hirakata Y, Kobayashi J, Sugiyama Y, Kitamura S, Hirota N
Department of Laboratory Medicine, Nagasaki University School of Medicine, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1996 Sep;34(9):993-6.
A 47-year-old man was admitted to the emergency room in November 1994 with left-sided chest pain. Two days before admission, he had fallen two meters and hit the left side of his chest. A chest roentgenogram showed patchy infiltrative shadows and a pleural effusion confined to the right lung field. Bloody fluid was obtained from the right B3b by bronchoalveolar lavage. Specimens obtained from the right lung by transbronchial lung biopsy revealed deposition of hemosiderin and precipitation of fibrin, which were consistent with lung contusion. The abnormal shadows on the chest roentgenogram disappeared spontaneously within one week. Review of the literature suggests that contra coup pulmonary contusion is rare, and that the mechanism might involve injury of small vessels by high-speed vibration of the contralateral part of the mediastinum.
一名47岁男性于1994年11月因左侧胸痛被收入急诊室。入院前两天,他从两米高处跌落,撞到胸部左侧。胸部X线片显示片状浸润阴影及局限于右肺野的胸腔积液。通过支气管肺泡灌洗从右肺B3b获取血性液体。经支气管肺活检从右肺获取的标本显示含铁血黄素沉积和纤维蛋白沉淀,符合肺挫伤表现。胸部X线片上的异常阴影在一周内自行消失。文献回顾提示,对冲性肺挫伤罕见,其机制可能涉及纵隔对侧部分的高速振动导致小血管损伤。