Aiyama T, Yoshioka K, Okumura A, Takayanagi M, Iwata K, Ishikawa T, Kakumu S
Third Department of Internal Medicine, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Hepatology. 1996 Dec;24(6):1346-50. doi: 10.1002/hep.510240605.
Essential mixed cryoglobulinemia is frequently associated with hepatitis C virus (HCV) infection, with the formation of HCV antigen/antibody complexes. The hypervariable region (HVR) of the HCV E2/NS1 region is thought to include epitopes for neutralizing antibodies, but it remains uncertain whether cryoglobulins (CGs) contain such antibody-bound HCV. Thus, we studied HVR clones isolated from cryoprecipitate and supernatant in the sera of four chronic hepatitis C patients with cryoglobulinemia, and expressed as fusion proteins with glutathione S-transferase (GST). Patients' sera were tested for antibody binding to the proteins. The rate of anti-HVR antibody-positive clones was significantly higher in cryoprecipitate (89% +/- 13%, P < .05) than in supernatant (41% +/- 25%). Both HCV RNA and anti-HVR antibody were more concentrated in cryoprecipitates compared with those of serum and supernatant in two patients tested. Anti-HVR antibody-positive clones in cryoprecipitate showed common amino acid (aa) sequences in each of the four patients. Similarly, all the antibody-positive clones in supernatant showed the same aa sequences for three of the four patients. When aa sequences were compared with those of reported isolates with genotype 1b, the mean percentage of aa difference was greater in the clones from supernatant and in anti-HVR antibody-negative clones than in the clones from cryoprecipitate and in the antibody-positive clones, respectively. These findings indicate that serum CG contains anti-HVR antibody-bound HCV in patients with chronic hepatitis C. Anti-HVR antibody-free individual clones, which were more frequently noted in supernatant, showed closely related sequences, but which were of a heterogeneous quasispecies nature.
原发性混合性冷球蛋白血症常与丙型肝炎病毒(HCV)感染相关,会形成HCV抗原/抗体复合物。HCV E2/NS1区域的高变区(HVR)被认为包含中和抗体的表位,但冷球蛋白(CGs)是否含有此类与抗体结合的HCV仍不确定。因此,我们研究了从4例伴有冷球蛋白血症的慢性丙型肝炎患者血清的冷沉淀物和上清液中分离出的HVR克隆,并将其作为与谷胱甘肽S-转移酶(GST)的融合蛋白进行表达。检测患者血清与这些蛋白的抗体结合情况。冷沉淀物中抗HVR抗体阳性克隆的比例(89%±13%,P<.05)显著高于上清液(41%±25%)。在检测的2例患者中,与血清和上清液相比,HCV RNA和抗HVR抗体在冷沉淀物中更为浓缩。冷沉淀物中的抗HVR抗体阳性克隆在4例患者中各自显示出共同的氨基酸(aa)序列。同样,上清液中所有抗体阳性克隆在4例患者中的3例中显示出相同的aa序列。当将aa序列与已报道的1b基因型分离株的序列进行比较时,上清液中的克隆和抗HVR抗体阴性克隆的aa差异平均百分比分别大于冷沉淀物中的克隆和抗体阳性克隆。这些发现表明,慢性丙型肝炎患者的血清CG中含有与抗HVR抗体结合的HCV。在上清液中更常见的无抗HVR抗体的单个克隆显示出密切相关的序列,但具有异质性准种性质。