Stenico M, Nigro L, Bertorelle G, Calafell F, Capitanio M, Corrain C, Barbujani G
Dipartimento di Biologia, Universita di Padova, Italy.
Am J Hum Genet. 1996 Dec;59(6):1363-75.
Segment I of the control region of mtDNA (360 bases) was sequenced in seven samples, each of 10 individuals inhabiting villages in the eastern Italian Alps (South Tyrol and Trentino). Three linguistic groups, German, Italian, and Ladin, were represented by two samples each; the seventh sample comes from an isolated group of German origin, the Mocheni, who are linguistically distinct and geographically separated from the bulk of the German speakers. Seventy-four polymorphic sites were identified, defining 63 different haplotypes. Mocheni and Ladin speakers tend to form two clusters in the evolutionary trees inferred from sequences. Analysis of molecular variance shows significant differentiation within samples, among them, and among linguistic groups. Genetic differences between the Ladins and the other groups are not much smaller than between Europeans and some Africans; variation is large within groups, as well, with the exception of only the Mocheni. In the evolutionary trees where the four alpine groups are compared with other European populations, Mocheni and especially Ladins appear as clear outliers. Romansch-speaking Swiss, who are linguistically related to Ladins, are not genetically similar to them, for this segment of DNA. Because the time elapsed since colonization of the Alps (< or = 12,000 years) is short in mutational terms, the only model accounting for the observed relationships between mtDNA variation and linguistic identity seems one in which a population ancestral to Ladin speakers was already differentiated long before the Alps were settled and the current linguistic affiliations were established. For the Mocheni, the results are consistent with a simpler episode of allele loss, from an original genetic pool common to the ancestors of the current German speakers.
对线粒体DNA(mtDNA)控制区的第一部分(360个碱基)进行了测序,样本来自居住在意大利阿尔卑斯山东部(南蒂罗尔和特伦蒂诺)村庄的7组人群,每组10人。三个语言群体,即德语、意大利语和拉迪诺语群体,各有两个样本;第七个样本来自一个孤立的德裔群体莫切尼人,他们在语言上与其他德语使用者不同,在地理上也与他们相分离。共识别出74个多态性位点,定义了63种不同的单倍型。从序列推断的进化树中,莫切尼人和讲拉迪诺语的人倾向于形成两个聚类。分子方差分析显示样本内部、样本之间以及语言群体之间存在显著差异。拉迪诺语群体与其他群体之间的遗传差异并不比欧洲人和一些非洲人之间的差异小多少;群体内部的变异也很大,只有莫切尼人除外。在将这四个阿尔卑斯山群体与其他欧洲人群进行比较的进化树中,莫切尼人,尤其是拉迪诺人明显是异常值。讲罗曼什语的瑞士人与拉迪诺语群体在语言上相关,但就这一段DNA而言,他们在基因上与拉迪诺语群体并不相似。由于自阿尔卑斯山殖民以来所经历的时间(≤12000年)在突变方面较短,唯一能解释观察到的mtDNA变异与语言身份之间关系的模型似乎是,在阿尔卑斯山有人定居和当前语言归属确立之前很久,讲拉迪诺语的人群的祖先群体就已经分化了。对于莫切尼人来说,结果与一个更简单的等位基因丢失事件相符,该事件发生在当前德语使用者祖先的原始基因库中。