al-Wakeel J, Malik G H, al-Mohaya S, Mitwalli A, Baroudi F, el Gamal H, Kechrid M
Division of Nephrology, Security Forces Hospital, Riyadh, Saudi Arabia.
Nephrol Dial Transplant. 1996 Nov;11(11):2265-8. doi: 10.1093/oxfordjournals.ndt.a027146.
Eighty-three patients with chronic end-stage renal failure, including 65 on haemodialysis and 18 on intermittent peritoneal dialysis, were evaluated for hepatitis B virus profile and antibodies to hepatitis C virus (HCV). All those positive for HBsAg were excluded from the study. Nineteen patients were found to be positive for antibodies to HCV by the ELISA II test. Eight cases were already positive for HCV antibody when they started dialysis in our unit, the other 11 became positive during dialysis in our unit. Only one of the patients on peritoneal dialysis was positive for HCV. A liver biopsy was obtained from 17 patients, who consented to the procedure. All the cases were evaluated for the number of blood transfusions received, HIV infection and the approximate time of contracting the HCV infection. Liver enzymes were determined every month. Only three patients had abnormally raised serum aminotransferase at the time of biopsy. The various histopathological lesions detected were chronic active hepatitis (n = 3, including one with changes consistent with cirrhosis), chronic persistent hepatitis (n = 4), non-specific hepatitis (n = 3) and haemosiderosis (n = 3); four biopsy samples were normal. There was no correlation between the biochemical and histopathological changes. Moreover, patients with normal serum aminotransferase levels had abnormal histopathological changes. All were negative for HIV and none of the patients had received a renal graft. Twelve patients had received blood transfusions varying from 2 to 12 units, four had not received any blood, and in one the history of blood transfusion could not be confirmed. The four patients with anti-HCV antibodies who had not received blood transfusion had relatively mild disease--non-specific hepatitis (n = 2) or normal biopsy (n = 2). One patient with cirrhosis died 30 months after liver biopsy from hepatic insufficiency and three received renal transplants. Others are continuing on dialysis and their biochemical tests are within normal limits 12-45 (30 +/- 14) months after biopsy. In conclusion, biochemical tests are poor indicators of liver disease, and liver biopsy is a definitive way of evaluating the patients of dialysis with positive HCV antibodies for prognosis.
对83例慢性终末期肾衰竭患者进行了乙肝病毒谱和丙肝病毒(HCV)抗体检测,其中65例接受血液透析,18例接受间歇性腹膜透析。所有HBsAg阳性患者均被排除在研究之外。通过ELISA II检测发现19例患者HCV抗体呈阳性。8例患者在本单位开始透析时HCV抗体就已呈阳性,另外11例在本单位透析期间转为阳性。接受腹膜透析的患者中只有1例HCV呈阳性。对17例同意进行该操作的患者进行了肝活检。所有病例均评估了输血次数、HIV感染情况以及感染HCV的大致时间。每月测定肝酶。活检时只有3例患者血清转氨酶异常升高。检测到的各种组织病理学病变包括慢性活动性肝炎(n = 3,其中1例伴有符合肝硬化的改变)、慢性持续性肝炎(n = 4)、非特异性肝炎(n = 3)和含铁血黄素沉着症(n = 3);4份活检样本正常。生化和组织病理学改变之间无相关性。此外,血清转氨酶水平正常的患者存在异常的组织病理学改变。所有患者HIV均为阴性,且无一例接受过肾移植。12例患者接受过2至12单位不等的输血,4例未接受过任何输血,1例输血史无法证实。4例未接受输血的抗HCV抗体阳性患者病情相对较轻——非特异性肝炎(n = 2)或活检正常(n = 2)。1例肝硬化患者在肝活检后30个月因肝功能不全死亡,3例接受了肾移植。其他患者继续接受透析,活检后12至45(30±14)个月生化检查结果在正常范围内。总之,生化检查对肝病的指示作用较差,肝活检是评估HCV抗体阳性的透析患者预后的决定性方法。