Ferry N, Caillette A, Goudable J, Denicola C, Pozet N
Départment de Physiologie et de Pharmacologie Clinique, ESA CNRS 5014, Faculté de Pharmacie, Lyon, France.
Nephrol Dial Transplant. 1996 Nov;11(11):2282-7. doi: 10.1093/oxfordjournals.ndt.a027149.
The accuracy of methods for measurement of creatinine in plasma, urine and dialysate is of great importance in continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients, to assess the adequacy of CAPD (creatinine clearance) and to monitor the nutritional status (creatinine kinetic lean body mass). The methods most widely employed for creatinine determination are Jaffe's reaction and the enzymatic method, however these techniques may suffer from glucose interference, particularly for dialysate. We compared creatinine values obtained by Jaffe's reaction, the enzymatic method and high pressure liquid chromatography (HPLC) for three creatinine calibration curves prepared in three dialysis solutions with various concentrations of glucose and for plasma, urine and dialysate of 40 CAPD patients. High values of intercept of creatinine calibration curves were observed only with Jaffe's reaction and the enzymatic method in dialysis solutions. In plasma, urine and dialysate, creatinine values obtained by HPLC were always found to be lower than those measured by the other two methods. Concerning creatinine measurement in plasma and urine, Jaffe's reaction and the enzymatic method appeared equivalent. However it must be noted that, in dialysates, the enzymatic method may have glucose interference, and the use of a correcting factor for glucose with Jaffe's reaction is convenient. Nevertheless HPLC remains a method of reference. It is concluded that, for the CAPD patient, follow-up by creatinine kinetic lean body mass or creatinine clearance is possible provided that the same creatinine assay method is used in all biological fluids.
在持续性非卧床腹膜透析(CAPD)患者中,血浆、尿液和透析液中肌酐测量方法的准确性对于评估CAPD的充分性(肌酐清除率)以及监测营养状况(肌酐动力学瘦体重)极为重要。测定肌酐最广泛采用的方法是Jaffe反应和酶法,然而这些技术可能受到葡萄糖干扰,尤其是对于透析液。我们比较了通过Jaffe反应、酶法和高压液相色谱法(HPLC)获得的肌酐值,这些值来自于在三种含不同葡萄糖浓度的透析液中制备的三条肌酐校准曲线,以及40例CAPD患者的血浆、尿液和透析液。仅在透析液中,用Jaffe反应和酶法观察到肌酐校准曲线的截距值较高。在血浆、尿液和透析液中,通过HPLC获得的肌酐值总是低于用其他两种方法测得的值。关于血浆和尿液中的肌酐测量,Jaffe反应和酶法似乎相当。然而必须注意的是,在透析液中,酶法可能存在葡萄糖干扰,而用Jaffe反应时使用葡萄糖校正因子很方便。尽管如此,HPLC仍然是一种参考方法。得出的结论是,对于CAPD患者,只要在所有生物流体中使用相同的肌酐测定方法,就可以通过肌酐动力学瘦体重或肌酐清除率进行随访。