Schmidt W F, McManus T J
J Gen Physiol. 1977 Jul;70(1):99-121. doi: 10.1085/jgp.70.1.99.
This paper describes the effect of external chloride on the typical swelling response induced in duck red cells by hypertonicity or norepinephrine. Lowering chloride inhibits swelling and produces concomitant changes in net movements of sodium and potassium in ouabain-treated cells, which resemble the effect of lowering external sodium or potassium. Inhibition is the same whether chloride is replaced with gluconate or with an osmotic equivalent of sucrose. Since changes in external chloride also cause predictable changes in cell chloride, pH, and water, these variables were systematically investigated by varying external pH along with chloride. Lowering pH to 6.60 does not abolish the response if external chloride levels are normal, although the cells are initially swollen due to the increased acidity. Cells deliberately preswollen in hypotonic solutions with appropriate ionic composition can also respond to norepinephrine by further swelling. These results rule out initial values of cell water, chloride, and pH as significant variables affecting the response. Initial values of the chloride equilibrium potential do have marked effect on the direction and rate of net water movement. If chloride is lowered by replacement with the permeant anion, acetate, E(Cl) is unchanged and a normal response to norepinephrine, which is inhibited by furosemide, is observed. Increasing internal sodium by the nystatin technique also inhibits the response. A theory is developed which depicts that the cotransport carrier proposed in the previous paper (W.F. Schmidt and T.J. McManus. 1977b. J. Gen. Physiol. 70:81-97) moves in response to the net electrochemical potential difference driving sodium and potassium across the membrane. Predictions of this theory fit the data for both cations and anions.
本文描述了外部氯离子对高渗或去甲肾上腺素诱导鸭红细胞典型肿胀反应的影响。降低氯离子浓度会抑制肿胀,并使哇巴因处理的细胞中钠和钾的净移动发生相应变化,这类似于降低外部钠或钾浓度的效果。用葡萄糖酸盐或等渗蔗糖替代氯离子时,抑制作用相同。由于外部氯离子的变化也会导致细胞内氯离子、pH值和水分的可预测变化,因此通过改变外部pH值和氯离子浓度系统地研究了这些变量。如果外部氯离子水平正常,将pH值降至6.60不会消除反应,尽管由于酸度增加细胞最初会肿胀。在具有适当离子组成的低渗溶液中故意预肿胀的细胞也能对去甲肾上腺素产生进一步肿胀的反应。这些结果排除了细胞内水、氯离子和pH值的初始值作为影响反应的重要变量。氯离子平衡电位的初始值确实对净水移动的方向和速率有显著影响。如果用渗透性阴离子醋酸盐替代氯离子,E(Cl)不变,并且观察到对去甲肾上腺素的正常反应,该反应会被呋塞米抑制。用制霉菌素技术增加细胞内钠浓度也会抑制反应。本文提出了一种理论,该理论描述了前一篇论文(W.F. Schmidt和T.J. McManus。1977b。J. Gen. Physiol. 70:81 - 97)中提出的协同转运载体是响应驱动钠和钾跨膜的净电化学势差而移动的。该理论的预测与阳离子和阴离子的数据相符。