Bell J F, Clark H F, Moore G J
J Gen Virol. 1977 Aug;36(2):307-15. doi: 10.1099/0022-1317-36-2-307.
We have shown previously that a non-fatal outcome of infection with street rabies virus occurs more often when mice are exposed to a high ambient temperature (HAT = 35 degrees C) early in the course of the infection. To determine what influence the virus strain had on this protective effect of HAT, we have extended these observations to studies of a fixed rabies strain, CVS and several substrains of CVS virus derived from temperature-sensitive (ts) mutants. In all cases, mortality was reduced to some extent by exposure of the animals to HAT; however, dramatic strain-specific differences in the extent of the effect were noted. Although each of the virus substrains tested was revertant in the ts character (as tested in vitro using a non-permissive temperature of 40-5 degrees C), several substrains (ts 1, ts 4, RT51) caused disease that was sensitive (greater than 90% reduction in mortality) to HAT. Mortality induced by the parental CVS virus was reduced approx. 50% at HAT. A single CVS virus substrain, VSW89, caused disease that wal less affected by HAT than was disease induced by the parental strain. As in previous studies with street virus, the incubation periods for infection with CVS virus substrains were consistently prolonged at HAT.
我们之前已经表明,当小鼠在感染过程早期暴露于高环境温度(HAT = 35摄氏度)时,感染街狂犬病毒出现非致命结果的情况更为常见。为了确定病毒株对HAT的这种保护作用有何影响,我们将这些观察结果扩展到对一种固定狂犬病毒株CVS以及源自温度敏感(ts)突变体的CVS病毒的几个亚株的研究中。在所有情况下,动物暴露于HAT后死亡率都有一定程度的降低;然而,注意到在这种影响的程度上存在显著的毒株特异性差异。尽管所测试的每个病毒亚株在ts特性方面都是回复突变体(在40 - 5摄氏度的非允许温度下进行体外测试),但几个亚株(ts 1、ts 4、RT51)引起的疾病对HAT敏感(死亡率降低超过90%)。亲本CVS病毒诱导的死亡率在HAT下降低了约50%。单个CVS病毒亚株VSW89引起的疾病受HAT的影响比亲本毒株引起的疾病小。与之前对街病毒的研究一样,在HAT下,感染CVS病毒亚株的潜伏期持续延长。