Ko S, Nakajima Y, Kanehiro H, Aomatsu Y, Yoshimura A, Taki J, Kin T, Yagura K, Ohashi K, Nakano H
First Department of Surgery, Nara Medical University, 840 Shijo-cho, Kashihara, Nara 634, Japan.
World J Surg. 1997 Jan;21(1):86-90. doi: 10.1007/s002689900198.
For hepatectomy of Couinaud's segment VII or VIII, severe compression and mobilization of the liver is required to establish the operative field via the usual transabdominal approach. Compression of the cirrhotic liver impairs hepatic and systemic blood circulation, which may cause liver dysfunction. We adopted a transthoracic transdiaphragmatic approach for hepatectomy of segment VII or VIII in cirrhotic patients to establish a good operative field without compressing the liver. The aim of this study was to evaluate the benefits of this approach. Forty-four patients with hepatocellular carcinoma (HCC) complicating liver cirrhosis who underwent limited hepatectomy of Couinaud's segment VII or VIII were studied. The patients were randomized to two groups preoperatively: group I (n = 22), transabdominal approach; group II (n = 22), transthoracic transdiaphragmatic approach. There were no differences in preoperative liver function tests, hepatic functional reserve, or extent of tumor between the two groups. The operative time in group II was significantly shorter than that in group I (243 +/- 50 versus 313 +/- 80 minutes;p < 0.01). Operative blood loss in group II was also significantly smaller than that in group I (1190 +/- 1098 versus 2679 +/- 2267 g;p < 0.01). Serum lactate dehydrogenase levels on postoperative day 1 in group II were significantly lower than those in group I (587 +/- 154 versus 791 +/- 383 IU/L;p < 0.05). Major postoperative complications were significantly fewer in group II. It was concluded that the transthoracic transdiaphragmatic approach is a useful method for hepatectomy of segments VII and VIII in cirrhotic patients.
对于库氏肝段VII或VIII的肝切除术,需要对肝脏进行严重的压迫和游离,以便通过常规的经腹途径建立手术视野。对肝硬化肝脏的压迫会损害肝循环和体循环,这可能导致肝功能障碍。我们采用经胸胸经膈下经胸入路对肝硬化患者进行肝段VII或VIII的肝切除术,以在不压迫肝脏的情况下建立良好的手术视野。本研究的目的是评估这种入路的益处。对44例合并肝硬化的肝细胞癌(HCC)患者进行了库氏肝段VII或VIII的局限性肝切除术。患者术前被随机分为两组:I组(n = 22),经腹入路;II组(n = 22),经胸膈下入路。两组患者术前肝功能检查、肝储备功能或肿瘤范围无差异。II组的手术时间明显短于I组(243±50分钟对313±80分钟;p < 0.01)。II组的术中出血量也明显少于I组(1190±1098克对2679±2267克;p < 0.01)。II组术后第1天的血清乳酸脱氢酶水平明显低于I组(587±154对791±383 IU/L;p < 0.05)。II组术后主要并发症明显较少。得出的结论是,经胸膈下入路是肝硬化患者肝段VII和VIII肝切除术的一种有用方法。