Byers R J, Hasleton P S, Quigley A, Dennett C, Klapper P E, Cleator G M, Faragher E B
Dept of Pathological Sciences, University of Manchester, Manchester Royal Infirmary, UK.
Eur Respir J. 1996 Nov;9(11):2313-7. doi: 10.1183/09031936.96.09112313.
In this study we aimed to determine the incidence of herpes simplex virus (HSV) in the lungs of burns patients, and its association with the presence of adult respiratory distress syndrome (ARDS) and pneumonia. Haematoxylin and eosin (H&E), and immunohistochemical (IHC) staining for HSV was performed on lung tissue from 54 patients who had died following burn injury and from nine control cases. Polymerase chain reaction (PCR) for HSV deoxyribonucleic acid (DNA) was performed on a subset both of burns cases and controls. No viral inclusions were detected in H&E sections, but 50% of the burns cases were positive for HSV by IHC staining; no control cases were positive. Nuclear and cytoplasmic immunopositivity for HSV was seen in macrophages and epithelial lining cells. HSV was strongly associated with ARDS (p=0.007), but not with pneumonia (p=0.577). The relative risk of HSV infection was higher for cases with ARDS (2.21) than for those with pneumonia (1.26). PCR for HSV DNA was positive in three out of five burns cases, and in one out of five control cases. Immunohistochemical staining is more sensitive for the detection of herpes simplex virus than haematoxylin and eosin staining for detection of viral inclusions. Burns cases have a high incidence of pulmonary herpes simplex virus infection. Polymerase chain reaction results may not be fully representative due to problems of tissue necrosis postmortem. Pulmonary herpes simplex virus is strongly associated with adult respiratory distress syndrome and the two may be causally linked. Early detection and treatment of pulmonary herpes simplex virus in burns patients may reduce pulmonary complications and mortality.
在本研究中,我们旨在确定烧伤患者肺部单纯疱疹病毒(HSV)的发生率,及其与成人呼吸窘迫综合征(ARDS)和肺炎的相关性。对54例烧伤后死亡患者的肺组织以及9例对照病例的肺组织进行苏木精和伊红(H&E)染色以及HSV免疫组织化学(IHC)染色。对部分烧伤病例和对照病例进行了HSV脱氧核糖核酸(DNA)的聚合酶链反应(PCR)。在H&E切片中未检测到病毒包涵体,但50%的烧伤病例经IHC染色HSV呈阳性;对照病例均为阴性。在巨噬细胞和上皮衬里细胞中可见HSV的核和胞质免疫阳性。HSV与ARDS密切相关(p=0.007),但与肺炎无关(p=0.577)。ARDS患者HSV感染的相对风险(2.21)高于肺炎患者(1.26)。5例烧伤病例中有3例HSV DNA的PCR检测呈阳性,5例对照病例中有1例呈阳性。免疫组织化学染色检测单纯疱疹病毒比苏木精和伊红染色检测病毒包涵体更敏感。烧伤病例肺部单纯疱疹病毒感染发生率较高。由于死后组织坏死问题,PCR结果可能不具有充分代表性。肺部单纯疱疹病毒与成人呼吸窘迫综合征密切相关,两者可能存在因果联系。早期检测和治疗烧伤患者的肺部单纯疱疹病毒可能会降低肺部并发症和死亡率。