van den Berg M, Boers G H
Department of Vascular Surgery, Free University Hospital, Amsterdam, Netherlands.
Postgrad Med J. 1996 Sep;72(851):513-8. doi: 10.1136/pgmj.72.851.513.
Hyperhomocysteinaemia is associated with an increased risk of atherosclerotic vascular disease and thromboembolism, in both men and women. A variety of conditions can lead to elevated homocysteine levels, but the relation between high levels and vascular disease is present regardless of the underlying cause. Pooled data from a large number of studies demonstrate that mild hyperhomocysteinaemia after a standard methionine load is present in 21% of young patients with coronary artery disease, in 24% of patients with cerebrovascular disease, and in 32% of patients with peripheral vascular disease. From such data an odds ratio of 13.0 (95% confidence interval 5.9 to 28.1), as an estimate of the relative risk of vascular disease at a young age, can be calculated in subjects with an abnormal response to methionine loading. Furthermore, mild hyperhomo-cysteinaemia can lead to a two- or three-fold increase in the risk of recurrent venous thrombosis. Elevated homocysteine levels can be reduced to normal in virtually all cases by simple and safe treatment with vitamin B6, folic acid, and betaine, each of which is involved in methionine metabolism. A clinically beneficial effect of such an intervention, currently under investigation, would make large-scale screening for this risk factor mandatory.
高同型半胱氨酸血症与男性和女性动脉粥样硬化性血管疾病及血栓栓塞风险增加相关。多种情况可导致同型半胱氨酸水平升高,但无论潜在病因如何,高水平同型半胱氨酸与血管疾病之间的关联都存在。大量研究的汇总数据表明,在标准蛋氨酸负荷后,21%的年轻冠心病患者、24%的脑血管疾病患者和32%的外周血管疾病患者存在轻度高同型半胱氨酸血症。根据这些数据,在对蛋氨酸负荷反应异常的受试者中,可计算出作为年轻时血管疾病相对风险估计值的优势比为13.0(95%置信区间5.9至28.1)。此外,轻度高同型半胱氨酸血症可导致复发性静脉血栓形成风险增加两到三倍。通过使用维生素B6、叶酸和甜菜碱进行简单安全的治疗,几乎在所有情况下都可将升高的同型半胱氨酸水平降至正常,其中每种物质都参与蛋氨酸代谢。目前正在研究这种干预措施的临床有益效果,这将使得对该风险因素进行大规模筛查成为必要。