Sparr H J, Giesinger S, Ulmer H, Hollenstein-Zacke M, Luger T J
Department of Anaesthesia and Intensive Care Medicine, University of Innsbruck, Austria.
Br J Anaesth. 1996 Sep;77(3):339-42. doi: 10.1093/bja/77.3.339.
We have assessed the effect of anaesthetic technique on intubating conditions after rocuronium 0.6 mg kg-1 in four groups (n = 25 each) of unpremedicated patients in whom anaesthesia was induced with either thiopentone 5 mg kg-1 or propofol 2.5 mg kg-1 alone, or supplemented with alfentanil 20 micrograms kg-1. Fifty control patients were anaesthetized with thiopentone followed by suxamethonium. Laryngoscopy was commenced at 45 s. Overall intubating conditions after rocuronium were similar to those after suxamethonium (good and excellent > or = 96%) only when alfentanil was part of the induction regimen. However, intubation time was similar in all five groups and averaged 55 (SD 3.2) s, and the tube could be passed through open vocal cords within 70 s. After rocuronium the response of the diaphragm to intubation was more pronounced in the two groups of patients not receiving alfentanil (P < 0.0001) and in patients anaesthetized using propofol with alfentanil (P < 0.01) than in the control group. Opioids (in doses equivalent to alfentanil 20 micrograms kg-1) constitute an integral part of an induction regimen containing rocuronium 0.6 mg kg-1, regardless of whether or not thiopentone or propofol is used, in order to achieve overall intubating conditions similar to those after suxamethonium.
我们评估了麻醉技术对四组(每组n = 25)未用术前药患者给予0.6 mg/kg罗库溴铵后插管条件的影响。这些患者单独使用5 mg/kg硫喷妥钠或2.5 mg/kg丙泊酚诱导麻醉,或加用20 μg/kg阿芬太尼。50例对照患者用硫喷妥钠麻醉后给予琥珀胆碱。45秒时开始喉镜检查。仅当阿芬太尼作为诱导方案的一部分时,罗库溴铵给药后的总体插管条件才与琥珀胆碱给药后的条件相似(良好及优秀≥96%)。然而,所有五组的插管时间相似,平均为55(标准差3.2)秒,且气管导管可在70秒内通过开放的声带。给予罗库溴铵后,未接受阿芬太尼的两组患者以及使用丙泊酚加阿芬太尼麻醉的患者中,膈肌对插管的反应比对照组更明显(P < 0.0001)和(P < 0.01)。为了达到与琥珀胆碱给药后相似的总体插管条件,无论是否使用硫喷妥钠或丙泊酚,阿片类药物(剂量相当于20 μg/kg阿芬太尼)都是含0.6 mg/kg罗库溴铵诱导方案的一个组成部分。