Ikuta N, Kondoh Y, Taniguchi H, Gotoh K, Yanagisawa K, Ono K, Suzuki R, Takagi K, Yokoi T
Department of Respiratory Medicine, Tosei General Hospital.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1996 Oct;34(10):1156-62.
A 61-year-old woman was admitted to our hospital with a two week history of knee-joint pain, dry coughing and dyspnea on exertion. A chest roentgenogram revealed bilateral patchy and infiltrative shadows. Laboratory examination revealed high CK and aldolase levels. Although myositic symptoms were absent, the respiratory symptoms rapidly worsened and respiratory failure developed. An open-lung biopsy and a muscle biopsy were done. The open-lung biopsy specimen showed bronchiolitis obliterans organizing pneumonia (BOOP), but the muscle biopsy specimen revealed non-specific findings. After 4 weeks of intravenous intermittent high-dose corticosteroid therapy, 50mg of cyclophosphamide was given daily, along with 20mg of prednisolone on alternate days. There were marked clinical, physiological and roentgenographic improvements. A test for anti-Jo-1 antibody was positive, which suggested that this patients had pulmonary manifestations of polymyositis/dermatomyositis. Although BOOP can have an indolent course and a good prognosis, it may rapidly worsen and respiratory failure may develop, in which case it should be treated aggressively with a combination of intravenous high-dose corticosteroids and immunosuppressants.
一名61岁女性因膝关节疼痛、干咳和劳力性呼吸困难两周入院。胸部X线片显示双侧斑片状浸润影。实验室检查显示肌酸激酶(CK)和醛缩酶水平升高。尽管无肌炎症状,但呼吸症状迅速恶化并发展为呼吸衰竭。进行了开胸肺活检和肌肉活检。开胸肺活检标本显示闭塞性细支气管炎伴机化性肺炎(BOOP),但肌肉活检标本显示非特异性结果。静脉内间歇性大剂量皮质类固醇治疗4周后,每天给予50mg环磷酰胺,隔日给予20mg泼尼松龙。临床、生理和影像学均有明显改善。抗Jo-1抗体检测呈阳性,提示该患者有多发性肌炎/皮肌炎的肺部表现。尽管BOOP病程可能进展缓慢且预后良好,但也可能迅速恶化并发展为呼吸衰竭,在这种情况下,应积极联合静脉内大剂量皮质类固醇和免疫抑制剂进行治疗。