Le Marchand L, Zhao L P, Quiaoit F, Wilkens L R, Kolonel L N
Epidemiology Program, Cancer Research Center of Hawaii, University of Hawaii, Honolulu 96813, USA.
Am J Epidemiol. 1996 Dec 15;144(12):1122-8. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a008890.
Increased risk of colorectal cancer in individuals with family history of the disease has been observed consistently in past studies. However, limited attention has been given to the influence of ethnicity, the characteristics of the proband's tumor, and kinship. A population-based case-control study was conducted between 1987 and 1991 in Hawaii among 1,192 incident colorectal cancer cases and 1,192 sex-, age-, and ethnicity-matched population controls. The study identified 7,673 relatives for the cases and 7,823 relatives for the controls. With an estimating equation-based regression method, relatives of cases were found to have a 2.5-fold increased risk of colorectal cancer compared with relatives of controls (95% confidence interval (CI) 1.8-3.4) after adjustment for covariates. This increase in risk was greater for Japanese (odds ratio (OR) = 3.0, 95% CI 1.7-5.4) than Caucasians (OR = 1.8, 95% CI 1.2-2.9), for siblings (OR = 3.1, 95% CI 2.1-4.6) than parents (OR = 2.0, 95% CI 1.1-3.1), and when the index patient was diagnosed before the age of 55 years (OR = 4.1, 95% CI 2.1-8.0) with multiple tumors (OR = 9.5, 95% CI 4.4-20.6), with a distant stage (OR = 4.6, 95% CI 2.7-7.8), or with cancer of the right colon (OR = 3.0, 95% CI 2.0-4.4) or the rectum (OR = 3.0, 95% CI 1.8-4.8). The increase in risk was not affected by the relative's sex. Relatives of cases were not at increased risk for other common cancers. It is estimated that approximately 11.1% and 6.5% of colorectal cancers are attributable to a first degree family history of the disease for Japanese and Caucasians, respectively. These data and those of previous studies strongly suggest that individuals with a family history of colorectal cancer in a first degree relative are at increased risk for the disease and should receive regular diagnostic screening. Characteristics of the index case, such as age and stage at diagnosis, subsite and number of tumors, and race, as well as kinship, may be important in assessing the colorectal cancer risk of a relative.
既往研究一致观察到,患有结直肠癌家族病史的个体患结直肠癌的风险增加。然而,种族、先证者肿瘤特征和亲属关系的影响却很少受到关注。1987年至1991年期间,在夏威夷开展了一项基于人群的病例对照研究,纳入了1192例新发结直肠癌病例和1192例性别、年龄和种族匹配的人群对照。该研究确定了病例组的7673名亲属和对照组的7823名亲属。采用基于估计方程的回归方法,在对协变量进行调整后发现,病例组亲属患结直肠癌的风险比对照组亲属高2.5倍(95%置信区间[CI]1.8 - 3.4)。日本人的风险增加幅度(优势比[OR]=3.0,95%CI 1.7 - 5.4)大于高加索人(OR = 1.8,95%CI 1.2 - 2.9),兄弟姐妹(OR = 3.1,95%CI 2.1 - 4.6)大于父母(OR = 2.0,95%CI 1.1 - 3.1),并且当索引患者在55岁之前被诊断(OR = 4.1,95%CI 2.1 - 8.0)、患有多个肿瘤(OR = 9.5,95%CI 4.4 - 20.6)、处于远处分期(OR = 4.6,95%CI 2.7 - 7.8)或患有右半结肠癌(OR = 3.0,95%CI 2.0 - 4.4)或直肠癌(OR = 3.0,95%CI 1.8 - 4.8)时。风险增加不受亲属性别的影响。病例组亲属患其他常见癌症的风险并未增加。据估计,分别约有11.1%和6.5%的日本人和高加索人的结直肠癌可归因于该病的一级家族病史。这些数据以及既往研究的数据强烈表明,一级亲属有结直肠癌家族病史的个体患该病的风险增加,应接受定期诊断筛查。索引病例的特征,如诊断时的年龄和分期、肿瘤的亚部位和数量、种族以及亲属关系,在评估亲属患结直肠癌的风险时可能很重要。