Skadberg B T, Markestad T
Department of Paediatrics, University Hospital of Bergen, Norway.
Eur J Pediatr. 1996 Dec;155(12):1052-6. doi: 10.1007/BF02532530.
The consequences of provoking a change in the sleeping position from side to prone during quiet (non-REM) and active (REM) sleep in young infants were studied in terms of ability to turn the face away from the mattress within 3 min, and in terms of ventilatory and heart rate responses in those who remained face down. Twenty-six infants were exposed to repeated tilts from the side to prone at 2.5 months, and 20 at 5 months of age. Eighteen infants were tested on both occasions. A computer-aided multichannel system was used for polysomnographic recordings. Approximately 66% of the infants did not rotate the face away from the mattress on at least one occasion. There were no significant differences in the rate of face down outcome between sleep states or ages, and no consistent pattern of final face position following repeated tilts. The face to side position was commonly accomplished after considerable difficulties involving vigorous body movements, particularly if the arm became positioned between the body and the mattress or alongside the trunk after the tilt. Apnoeas of 3-14 s in immediate response to the tilt were observed in 75% of the infants monitored electronically. In 13% of the infants, all in a face down position, the test was terminated because of increases in heart and respiratory rates, drop in oxygen saturation, or marked pallor.
The observed difficulties of obtaining a face to side position when suddenly exposed to the prone position during sleep, may render some young infants at risk of sudden infant death (SID).
研究了在安静(非快速眼动)睡眠和活跃(快速眼动)睡眠期间,诱发幼儿睡眠姿势从侧卧变为俯卧的后果,具体包括在3分钟内将脸从床垫上移开的能力,以及脸朝下的幼儿的通气和心率反应。26名2.5个月大的婴儿和20名5个月大的婴儿被反复从侧卧倾斜至俯卧。18名婴儿在两个阶段均接受了测试。使用计算机辅助多通道系统进行多导睡眠图记录。约66%的婴儿至少有一次未将脸从床垫上移开。睡眠状态或年龄之间脸朝下结局的发生率无显著差异,且反复倾斜后最终脸的位置没有一致的模式。脸转向侧面的姿势通常在经过涉及剧烈身体运动的相当大困难后才得以完成,特别是如果手臂在倾斜后位于身体与床垫之间或躯干旁边。在电子监测的婴儿中,75%观察到对倾斜立即出现3 - 14秒的呼吸暂停。在13%脸朝下的婴儿中,由于心率和呼吸频率增加、血氧饱和度下降或明显面色苍白,测试被终止。
观察到睡眠期间突然暴露于俯卧位时获得脸转向侧面姿势存在困难,这可能使一些幼儿面临婴儿猝死(SID)的风险。