Matter C, Nagel E, Stuber M, Boesiger P, Hess O M
University Hospital, Zurich/Switzerland.
Basic Res Cardiol. 1996;91 Suppl 2:23-8. doi: 10.1007/BF00795358.
Heart failure has been divided into several different forms depending on etiology, clinical course and pathophysiology of left ventricular (LV) dysfunction. Systolic and diastolic dysfunction are characterized by a reduced cardiac output with normal (= diastolic dysfunction) or depressed (= systolic dysfunction) LV pump function. New diagnostic techniques such as magnetic resonance imaging (MRI) allow to determine noninvasively LV 3D motion by labelling specific myocardial regions (= myocardial "tagging") with a rectangular or radial grid. From the deformation of this grid rotational and translational motion of the heart can be derived. A "wringing" motion of the left ventricle has been described during systole which includes a clockwise rotation at the base and a counterclockwise rotation at the apex. During diastole, an "untwisting" motion has been demonstrated. In the normal heart, diastolic "untwisting" occurs primarily during isovolumic relaxation, analogous to the systolic "wringing" which takes place mainly during isovolumic contraction. A prolongation of the "untwisting" motion was found in the hypertrophied (aortic stenosis) and hibernating myocardium. Thus, heart failure is associated with profound alterations in the mechanical function of the heart which are manifested by changes in systolic "wringing" and diastolic "untwisting" motion.
根据病因、临床病程以及左心室(LV)功能障碍的病理生理学,心力衰竭已被分为几种不同的形式。收缩功能障碍和舒张功能障碍的特征是心输出量降低,左心室泵功能正常(=舒张功能障碍)或降低(=收缩功能障碍)。诸如磁共振成像(MRI)等新的诊断技术能够通过用矩形或放射状网格标记特定心肌区域(=心肌“标记”)来无创地确定左心室的三维运动。根据该网格的变形,可以得出心脏的旋转和平移运动。已经描述了左心室在收缩期的“扭转”运动,包括心底的顺时针旋转和心尖的逆时针旋转。在舒张期,已证实存在“解旋”运动。在正常心脏中,舒张期“解旋”主要发生在等容舒张期,类似于主要发生在等容收缩期的收缩期“扭转”。在肥厚型(主动脉狭窄)和冬眠心肌中发现“解旋”运动延长。因此,心力衰竭与心脏机械功能的深刻改变有关,这些改变表现为收缩期“扭转”和舒张期“解旋”运动的变化。