Joris J
Department of Anesthesia and Intensive Care Medicine, CHU de Liège, Domaine du Sart Tilman, Belgium.
Acta Anaesthesiol Belg. 1996;47(3):115-23.
Historically, NSAIDs, used for more than 25 years to treat rheumatologic diseases, were then introduced to relieve pain after tooth extraction, and finally about 10 years ago for postoperative analgesia. NSAIDs have been increasingly used over the past ten years in the treatment of postoperative pain, such that they now play an important role in the management of postoperative analgesia, either alone or combined with opioids. When used alone, they are effective in relieving minor or moderate pain such as that seen after maxillofacial, minor orthopedic, or some ambulatory surgical procedures, and postpartum pain (episiotomy). In these indications, the main benefit as compared with opioids is the lack of respiratory depression, nausea and vomiting. Since these side effects delay discharge from the hospital after ambulatory surgery, the use of NSAIDs may result in faster recovery and earlier discharge. Because of the ceiling effect of NSAIDs, their efficacy as sole agents is usually insufficient to treat pain after major surgery (orthopedic, abdominal, thoracic). NSAIDs should then be combined with opioids. As part of a balanced analgesia regimen, NSAIDs will allow for opioid-sparing, and might subsequently reduce opioid-mediated side effects. A 20 to 50% reduction in opioid consumption, sometimes with improved quality of analgesia, has been reported using different NSAIDs following various types of surgery. Better respiratory function, improved sleep quality, and faster recovery of gastrointestinal function have been reported with NSAIDs. However, the use of NSAIDs has not been shown to be associated with improved outcome or more rapid recovery.
从历史上看,非甾体抗炎药(NSAIDs)用于治疗风湿性疾病已有25年以上,随后被用于缓解拔牙后的疼痛,最终在大约10年前用于术后镇痛。在过去十年中,NSAIDs在术后疼痛治疗中的使用越来越多,以至于它们现在在术后镇痛管理中发挥着重要作用,无论是单独使用还是与阿片类药物联合使用。单独使用时,它们可有效缓解轻微或中度疼痛,如颌面、小型骨科或一些门诊手术以及产后疼痛(会阴切开术)后的疼痛。在这些适应症中,与阿片类药物相比,主要优点是没有呼吸抑制、恶心和呕吐。由于这些副作用会延迟门诊手术后出院,使用NSAIDs可能会加快恢复并提前出院。由于NSAIDs存在封顶效应,它们作为单一药物的疗效通常不足以治疗大型手术(骨科、腹部、胸部)后的疼痛。此时NSAIDs应与阿片类药物联合使用。作为平衡镇痛方案的一部分,NSAIDs将减少阿片类药物的用量,并可能随后减少阿片类药物介导的副作用。据报道,在各类手术后使用不同的NSAIDs可使阿片类药物的用量减少20%至50%,有时镇痛质量也会提高。使用NSAIDs还可改善呼吸功能、提高睡眠质量并加快胃肠功能恢复。然而,尚未证明使用NSAIDs与改善预后或更快恢复有关。