Kempen G I, Miedema I, Ormel J, Molenaar W
Northern Centre for Health Care Research, University of Groningen, The Netherlands.
Soc Sci Med. 1996 Dec;43(11):1601-10. doi: 10.1016/s0277-9536(96)00057-3.
The conceptual framework, psychometric properties, descriptive statistics, and the rules for administration and scoring of the Groningen Activity Restriction Scale (GARS) for assessing disability in the area of ADL (Activities of Daily Living including mobility) as well as IADL (Instrumental Activities of Daily Living) are presented. The result show that the GARS, which can be administered both face-to-face and by mail questionnaire, is an easy to administer, comprehensive, reliable, hierarchical, and valid measure for assessing disability in older people. By integrating previously developed scales measuring different domains of disability (ADL, IADL, and mobility) and the use of a four-category response format, an accurate and detailed measure of disability can be obtained and a broader range of needs of subjects can be described. The GARS manual, including detailed procedures for administration and scoring, encourages unambiguous administration and interpretation which results in more comparable research outcomes.
本文介绍了格罗宁根活动受限量表(GARS)的概念框架、心理测量特性、描述性统计以及用于评估日常生活活动(ADL,包括移动性)和工具性日常生活活动(IADL)领域残疾情况的施测与计分规则。结果表明,GARS既可以通过面对面方式施测,也可以通过邮寄问卷的方式施测,是一种易于施测、全面、可靠、具有层次性且有效的评估老年人残疾情况的工具。通过整合先前开发的测量不同残疾领域(ADL、IADL和移动性)的量表,并采用四类反应格式,可以获得准确而详细的残疾测量结果,并描述受试者更广泛的需求。GARS手册包括施测和计分的详细程序,鼓励进行明确无误的施测和解释,从而产生更具可比性的研究结果。