Cribier B, Rey D, Uhl G, Le Coz C, Hirth C, Libbrecht E, Vetter D, Lang J M, Stoll-Keller F, Grosshans E
Dermatology Clinic, Strasbourg University Hospital, France.
Arch Dermatol. 1996 Dec;132(12):1448-52.
Many cases of porphyria cutanea tarda have been described in association with human immunodeficiency virus (HIV) infection in young individuals. The link between hepatitis C virus (HCV) and porphyria cutanea tarda is even stronger as more than 50% of patients who have this diagnosis in Italy, France, or Spain are also infected by HCV. To study the role of viral infections on the metabolism of porphyrins, we measured the urinary porphyrin levels in patients with HIV and HCV infections.
Survey; prospective study.
University Hospital of Strasbourg, France.
Sixty-one HIV-positive patients, 56 HCV-positive patients, 60 HIV- and HCV-positive patients, and 51 HIV- and HCV-negative control subjects were randomly selected. None had clinical signs of porphyria or a familial history of porphyria.
The porphyrin-excretion profile was determined by high-performance liquid chromatography on fresh urine samples. The HIV and HCV viremias were quantified in the serum by the branched DNA assay. Measures were planned before data collection began.
The porphyrin-excretion profile typical of porphyria cutanea tarda was found in only 1 of 177 patients. In the remaining 176 patients, the mean coproporphyrin level was significantly raised in HCV-positive patients and even higher in patients who were HIV- and HCV-positive. The coproporphyrin level was not correlated to the alanine aminotransferase level, the CD4+ cell count, or the HCV and HIV viremias.
In cases of infection with HIV, HCV, or both, the development of a porphyria cutanea tarda urinary profile is a rare event (0.56% in this study), but coproporphyrin excretion is increased. This could be related to hepatic changes induced by the viruses. Our results do not support the hypothesis of a direct viral effect on the porphyrin metabolism. Infection with HIV, HCV, or both may be a major triggering factor, but is not sufficient to induce porphyria.
许多迟发性皮肤卟啉症病例已在年轻个体中被描述为与人类免疫缺陷病毒(HIV)感染相关。丙型肝炎病毒(HCV)与迟发性皮肤卟啉症之间的联系更为紧密,因为在意大利、法国或西班牙,超过50%被诊断为此病的患者也感染了HCV。为了研究病毒感染在卟啉代谢中的作用,我们测量了HIV和HCV感染患者的尿卟啉水平。
调查;前瞻性研究。
法国斯特拉斯堡大学医院。
随机选取了61名HIV阳性患者、56名HCV阳性患者、60名HIV和HCV双阳性患者以及51名HIV和HCV双阴性对照受试者。他们均无卟啉症的临床症状或卟啉症家族史。
通过高效液相色谱法对新鲜尿液样本进行检测,以确定卟啉排泄谱。通过分支DNA分析法对血清中的HIV和HCV病毒血症进行定量。在数据收集开始前制定了测量计划。
在177名患者中,仅1例出现了迟发性皮肤卟啉症典型的卟啉排泄谱。在其余176名患者中,HCV阳性患者的粪卟啉平均水平显著升高,而HIV和HCV双阳性患者的粪卟啉水平更高。粪卟啉水平与丙氨酸转氨酶水平、CD4 +细胞计数或HCV和HIV病毒血症均无相关性。
在HIV、HCV或两者感染的病例中,出现迟发性皮肤卟啉症尿样谱的情况较为罕见(本研究中为0.56%),但粪卟啉排泄增加。这可能与病毒引起的肝脏变化有关。我们的结果不支持病毒对卟啉代谢有直接影响的假说。HIV、HCV或两者感染可能是一个主要触发因素,但不足以诱发卟啉症。