Hense H W
Institute of Epidemiology and Social Medicine, University of Münster, Germany.
J Hum Hypertens. 1996 Feb;10 Suppl 1:S13-6.
The National Blood Pressure Programme in Germany (NBP) was established in 1985. The NBP is committed to a process of programme development and implementation that incorporates public health relevance, recent research results, and attempts of scientific module evaluation. Among selected examples of successful modules, worksite screenings for hypertension turned out as particularly effective in that they were fairly easy to conduct, well-accepted by the work force, and efficiently reaching the target group of unaware male hypertensives below the age of 50 years. Blood pressure measurement training for nurses is another example of a nationwide successful module where standardized procedures for a valid and reliable detection and diagnosis of hypertension were disseminated. In the course of time, blood pressure self-measurement and ambulatory blood pressure measurement were integrated into these classes. As another example, a telephone service for the public was initiated to respond to the increasing demand for reliable information about diagnosis, prognosis, and therapy of hypertension and related disorders. This service is available to anybody in the country during workdays, and the necessary up-to-date background information is provided by scientists and clinicians of the German Hypertension League. Moreover, regular National Blood Pressure Conferences are held every two to three years which try to present a varied scope of recent relevant developments in the field of cardiovascular disease prevention: they find a marked and pronounced reflection in the printed media and help to distribute the message across the country.
德国国家血压计划(NBP)于1985年设立。NBP致力于一个项目开发与实施的过程,该过程纳入了公共卫生相关性、最新研究成果以及科学模块评估的尝试。在成功模块的选定示例中,高血压的工作场所筛查被证明特别有效,因为它们相当易于开展,受到员工的广泛接受,并且能有效地覆盖50岁以下未意识到自己患有高血压的男性这一目标群体。护士的血压测量培训是另一个在全国范围内取得成功的模块示例,其中传播了用于有效且可靠地检测和诊断高血压的标准化程序。随着时间的推移,血压自我测量和动态血压测量也被纳入了这些课程。再举一个例子,为满足公众对高血压及相关疾病的诊断、预后和治疗等可靠信息日益增长的需求,启动了一项面向公众的电话服务。在工作日期间,该国的任何人都可以使用这项服务,德国高血压联盟的科学家和临床医生会提供必要的最新背景信息。此外,每两到三年会定期召开全国血压会议,这些会议试图展示心血管疾病预防领域近期相关发展的多样范围:它们在印刷媒体上得到显著且明显的反映,并有助于在全国范围内传播相关信息。