Bray P G, Hawley S R, Ward S A
Department of Pharmacology and Therapeutics, University of Liverpool, UK.
Mol Pharmacol. 1996 Dec;50(6):1551-8.
The relationship between antimalarial activity and drug accumulation of chloroquine and amodiaquine was evaluated with four chloroquine-resistant and two chloroquine-susceptible isolates of Plasmodium falciparum. Susceptibility of the strains to amodiaquine was correlated with susceptibility to chloroquine (r2 = 0.96). Similarly, accumulation of amodiaquine was correlated with accumulation of chloroquine (r2 = 0.94). Accumulation of both chloroquine and amodiaquine was significantly reduced in chloroquine-resistant isolates (p < 0.005). For the panel of isolates, the accumulation ratio of both drugs was inversely proportional to drug susceptibility (r2 = 0.963 and 0.994 for amodiaquine and chloroquine, respectively). Time course studies highlighted a reduced initial rate of amodiaquine accumulation in chloroquine-resistant isolates compared with chloroquine-susceptible isolates, with no evidence of an enhanced drug efflux rate. Daunomycin, a modulator of parasite chloroquine transport, significantly increased steady state accumulation of both drugs in chloroquine-resistant isolates and, to a lesser extent, in chloroquine-susceptible isolates. Furthermore, daunomycin increased the initial rate of accumulation of amodiaquine in both chloroquine-resistant and chloroquine-susceptible isolates. Resistance to 4-aminoquinoline drugs is associated with reduced drug permeability rather than enhanced cellular exit of preaccumulated drug, and daunomycin seems to increase the permeability of parasites to aminoquinolines. A new model of 4-aminoquinoline resistance is proposed to take account of these and earlier observations.
利用四株氯喹抗性和两株氯喹敏感的恶性疟原虫分离株,评估了氯喹和阿莫地喹的抗疟活性与药物蓄积之间的关系。这些菌株对阿莫地喹的敏感性与对氯喹的敏感性相关(r2 = 0.96)。同样,阿莫地喹的蓄积与氯喹的蓄积相关(r2 = 0.94)。在氯喹抗性分离株中,氯喹和阿莫地喹的蓄积均显著降低(p < 0.005)。对于该组分离株,两种药物的蓄积率与药物敏感性呈反比(阿莫地喹和氯喹的r2分别为0.963和0.994)。时间进程研究表明,与氯喹敏感分离株相比,氯喹抗性分离株中阿莫地喹的初始蓄积率降低,且没有证据表明药物外排率增加。柔红霉素是一种寄生虫氯喹转运调节剂,它显著增加了氯喹抗性分离株中两种药物的稳态蓄积,在氯喹敏感分离株中的增加程度较小。此外,柔红霉素增加了氯喹抗性和氯喹敏感分离株中阿莫地喹的初始蓄积率。对4-氨基喹啉类药物的耐药性与药物通透性降低有关,而不是与预先蓄积药物的细胞外排增加有关,柔红霉素似乎增加了寄生虫对氨基喹啉类药物的通透性。考虑到这些及早期观察结果,提出了一种新的4-氨基喹啉耐药模型。