Friedman-Einat M, Grossman Z, Mileguir F, Smetana Z, Ashkenazi M, Barkai G, Varsano N, Glick E, Mendelson E
Institute of Hematology, Chaim Sheba Medical Center, Tel-Hashomer, Israel.
J Clin Microbiol. 1997 Jan;35(1):71-8. doi: 10.1128/jcm.35.1.71-78.1997.
Adeno-associated virus (AAV) is a defective parvovirus with unknown pathogenicity. It requires helper functions for its normal replication in human tissue and therefore is not readily isolated from clinical specimens. We have used the PCR method to examine the following clinical samples for the presence of AAV sequences: (i) 15 nasopharyngeal aspirates from symptomatic patients, (ii) 7 swab or fluid specimens from vesicles of patients suspected of having varicella-zoster virus infections, (iii) 21 human papilloma virus-positive genital biopsy specimens, (iv) 61 genital swab specimens from women suspected of having herpes simplex virus (HSV) infection examined either directly or following propagation in tissue culture, (v) 62 samples of first-trimester aborted material, including 38 samples from spontaneous abortions and 24 samples from induced abortions, (vi) 11 samples of chorionic villi taken from women undergoing genetic prenatal diagnosis, and (vii) three lots of cultured human embryonic cells. AAV sequences were detected only in samples taken from the genital tracts of women suspected of having HSV infection and not in any of the other types of samples. Samples from 11 patients were positive for AAV: for 4 patients the original swab sample was positive, for 4 patients the cultured swab sample was positive, and for 3 patients both the original swab samples and the cultures were positive. Five of the 11 patients were infected with HSV. Our study demonstrates the presence of AAV in the female genital tract. However, in contrast to a previous report (E. Tobiasch, M. Rabreau, K. Geletneky, S. Larue-Charlus, F. Severin, N. Becker, and J. R. Schlehofer, J. Med. Virol. 44:215-222, 1994), we did not find solid evidence of its replication in maternal or embryonal tissues from the first trimester of pregnancy. The questions of a potential pathogenic etiology of AAV and the interaction with HSV remain open.
腺相关病毒(AAV)是一种致病性未知的缺陷型细小病毒。它在人体组织中正常复制需要辅助功能,因此不易从临床标本中分离出来。我们使用聚合酶链反应(PCR)方法检测了以下临床样本中AAV序列的存在:(i)15份有症状患者的鼻咽抽吸物;(ii)7份疑似水痘-带状疱疹病毒感染患者水疱的拭子或液体标本;(iii)21份人乳头瘤病毒阳性的生殖器活检标本;(iv)61份疑似单纯疱疹病毒(HSV)感染女性的生殖器拭子标本,这些标本有的直接检测,有的在组织培养中传代后检测;(v)62份孕早期流产材料样本,包括38份自然流产样本和24份人工流产样本;(vi)11份接受产前基因诊断女性的绒毛样本;以及(vii)三批培养的人胚胎细胞。仅在疑似HSV感染女性的生殖道样本中检测到AAV序列,其他类型的样本均未检测到。11名患者的样本AAV呈阳性:4名患者的原始拭子样本呈阳性,4名患者的培养拭子样本呈阳性,3名患者的原始拭子样本和培养样本均呈阳性。11名患者中有5名感染了HSV。我们的研究证明了女性生殖道中存在AAV。然而,与之前的一份报告(E. Tobiasch、M. Rabreau、K. Geletneky、S. Larue-Charlus、F. Severin、N. Becker和J. R. Schlehofer,《医学病毒学杂志》44:215 - 222,1994年)不同,我们没有找到其在孕早期母体或胚胎组织中复制的确凿证据。AAV潜在致病病因以及与HSV相互作用的问题仍未解决。