La Vecchia C, Negri E, Franceschi S, Decarli A
Istituto di Ricerche Famacologiche Mario Negri, Milan, Italy.
Nutr Cancer. 1997;27(1):65-8. doi: 10.1080/01635589709514503.
A new mutagen, 2-chloro-4-methylthiobutanoic acid, has recently been identified from a nitrite-treated Japanese salted fish. Its structure suggests that it derives from methionine in the presence of salt and nitrite. We thus considered the interaction between intake of methionine, salt, and nitrites on gastric cancer risk using data from a case-control study conducted in Northern Italy on 746 cases of incident histologically confirmed gastric cancer and 2,053 controls in hospital for acute nonneoplastic nondigestive tract disorders. Compared with subjects reporting low-methionine and low-salt intake, the odds ratios (ORs) were 2.4 [95% confidence interval (CI) = 1.5 - 4.0] for those reporting low-salt and high-methionine, 1.5 (95% CI = 1.0 - 2.2) for those with high-salt and low-methionine, and 2.8 (95% CI = 1.9 - 4.2) for those with high-salt and high-methionine intake. Likewise, with reference to nitrites, compared with subjects with low-methionine and low-nitrite intake, the ORs were 1.9 (95% CI = 1.3 - 2.6) in the high-methionine and low-nitrite stratum, 1.5 (95% CI = 1.0 - 2.1) in the low-methionine and high-nitrite stratum, and 2.5 (95% CI = 1.9 - 3.2) in the high-methionine and high-nitrite stratum. All these estimates were statistically significant. Thus the present findings from a large case-control study conducted in a relatively high-incidence area for gastric cancer suggest that a diet rich in methionine, salt, and nitrite is associated with increased gastric cancer risk.
一种新的诱变剂,2-氯-4-甲硫基丁酸,最近从经亚硝酸盐处理的日本咸鱼中被鉴定出来。其结构表明它是在盐和亚硝酸盐存在的情况下由蛋氨酸衍生而来。因此,我们利用在意大利北部进行的一项病例对照研究的数据,考虑了蛋氨酸、盐和亚硝酸盐的摄入与胃癌风险之间的相互作用,该研究涉及746例组织学确诊的新发胃癌病例和2053例因急性非肿瘤性非消化道疾病住院的对照。与报告低蛋氨酸和低盐摄入的受试者相比,报告低盐和高蛋氨酸摄入者的比值比(OR)为2.4 [95%置信区间(CI)= 1.5 - 4.0],高盐和低蛋氨酸摄入者为1.5(95% CI = 1.0 - 2.2),高盐和高蛋白氨酸摄入者为2.8(95% CI = 1.9 - 4.2)。同样,关于亚硝酸盐,与低蛋氨酸和低亚硝酸盐摄入的受试者相比,高蛋氨酸和低亚硝酸盐组的OR为1.9(95% CI = 1.3 - 2.6),低蛋氨酸和高亚硝酸盐组为1.5(95% CI = 1.0 - 2.1),高蛋氨酸和高亚硝酸盐组为2.5(95% CI = 1.9 - 3.2)。所有这些估计值均具有统计学意义。因此,在胃癌发病率相对较高的地区进行的这项大型病例对照研究的当前结果表明,富含蛋氨酸、盐和亚硝酸盐的饮食与胃癌风险增加有关。