Fedriga E, Minorati D, Pozzato C, Taglieri C, Castagnone D
I Servizio di Radiologia, IRCCS Policlinico, Ospedale Maggiore, Milano.
Radiol Med. 1996 Sep;92(3):206-12.
We retrospectively reviewed the diagnostic imaging examinations of 22 patients affected with traumatic rupture of the thoracic aorta acquired in a 10-year period. Our study was aimed at investigating if the diagnostic approach to these patients has changed in the last 10 years, especially relative to the extensive use of Computed Tomography (CT). All the patients in our series were submitted to chest radiography and aortography; only 15 of them were submitted also to CT. Plain radiography showed enlarged mediastinum and altered aortic profiles in 22/22 patients, rightward deviation of the trachea and nasogastric tube with downward displacement of the left mainstem bronchus and apical cap in 7/22 patients and associated pleuropulmonary injuries in 11 patients. CT image quality was poor because of artifacts in 5 patients, while it demonstrated mediastinal hematoma in 10 patients and associated aortic outline alterations in 5 patients. Aortography always showed the site and number of aortic ruptures. In our experience, aortography should be performed next if chest radiography suggests mediastinal hematoma. CT should be performed before aortography if chest radiography demonstrates no mediastinal hematoma but is not convincingly normal and the patient needs CT studies for associated head and/or abdomen injuries. In this case, if CT is technically correct and its results are normal, aortography needs not be performed, whereas if CT findings are abnormal or not convincingly normal, aortography is mandatory. In the future, the approach to aortic trauma could be modified by transesophageal echocardiography, Magnetic Resonance Imaging and spiral CT, but the results of these imaging methods must still be validated with further extensive studies.
我们回顾性分析了10年间22例胸主动脉创伤性破裂患者的诊断性影像检查。我们的研究旨在调查过去10年中对这些患者的诊断方法是否发生了变化,尤其是相对于计算机断层扫描(CT)的广泛应用而言。我们系列中的所有患者均接受了胸部X线摄影和主动脉造影;其中仅15例还接受了CT检查。X线平片显示22/22例患者纵隔增宽和主动脉轮廓改变,7/22例患者气管和鼻胃管向右移位,左主支气管向下移位并伴有肺尖帽,11例患者伴有胸膜肺损伤。5例患者因伪影导致CT图像质量较差,而10例患者显示纵隔血肿,5例患者显示主动脉轮廓改变。主动脉造影始终显示主动脉破裂的部位和数量。根据我们的经验,如果胸部X线摄影提示纵隔血肿,接下来应进行主动脉造影。如果胸部X线摄影未显示纵隔血肿但不能令人信服地显示正常,且患者因头部和/或腹部相关损伤需要进行CT检查,则应在主动脉造影之前进行CT检查。在这种情况下,如果CT技术上正确且结果正常,则无需进行主动脉造影,而如果CT结果异常或不能令人信服地正常,则必须进行主动脉造影。未来,主动脉创伤的诊断方法可能会因经食管超声心动图、磁共振成像和螺旋CT而改变,但这些成像方法的结果仍需通过进一步广泛研究来验证。