Ihara M, Tanaka H, Yashiro M, Nishimura Y
Division of Neurology, Nishi-Kobe Medical Center.
Rinsho Shinkeigaku. 1996 Sep;36(9):1069-73.
A 25-year-old man developed nausea, vomiting, severe headache, and confusion. He had a past history of hyperuricemia and mild renal dysfunction. On admission he had somatic growth retardation, hypertrichosis, and bilateral auditory impairment. A cranial CT scan showed a small area of low density in the left temporal lobe and cerebellar atrophy. Five days later, he developed right homonymous hemianopia, sensory aphasia, and sensory inattention, and a new, large area of low density in the left occipital lobe on a cranial CT scan. On laboratory examination, lactate, pyruvate, and the lactate-to-pyruvate ratio were elevated in both the serum and cerebrospinal fluid. The biopsied muscle showed ragged red fibers and strongly SDH-reactive blood vessels. Gene analysis revealed the presence of the A 3243 G point mutation of the mitochondrial tRNA(Leu) gene in his blood leucocytes and muscle. Serum concentrations of BUN and creatinine were elevated to 46 mg/dl and 2.2 mg/dl, respectively. Creatinine clearance was 14.1 ml/min. An abdominal CT scan disclosed atrophy of his left kidney with subcapsular calcification and the findings of his abdominal ultrasonography were compatible with chronic renal failure. His mother, who suffered from renal failure and became dialysis dependent in her late forties also bore the A 3243 G mutation of the mitochondrial tRNA(Leu) gene in her circulating leucocytes. Though the association between MELAS and renal dysfunction still remains obscure, we speculate that renal failure can be a manifestation of MELAS.
一名25岁男性出现恶心、呕吐、严重头痛及意识模糊。他既往有高尿酸血症和轻度肾功能不全病史。入院时,他有躯体生长发育迟缓、多毛症及双侧听力障碍。头颅CT扫描显示左侧颞叶有一小片低密度区及小脑萎缩。五天后,他出现右侧同向性偏盲、感觉性失语及感觉忽视,头颅CT扫描显示左侧枕叶出现一个新的大片低密度区。实验室检查发现,血清和脑脊液中的乳酸、丙酮酸及乳酸与丙酮酸比值均升高。活检肌肉显示有破碎红纤维及琥珀酸脱氢酶反应强烈的血管。基因分析显示其血液白细胞和肌肉中线粒体tRNA(Leu)基因存在A3243G点突变。血清尿素氮和肌酐浓度分别升高至46mg/dl和2.2mg/dl。肌酐清除率为14.1ml/min。腹部CT扫描显示左肾萎缩伴包膜下钙化,腹部超声检查结果符合慢性肾衰竭。他的母亲在四十多岁时出现肾衰竭并依赖透析,其循环白细胞中也存在线粒体tRNA(Leu)基因的A3243G突变。尽管线粒体脑肌病伴乳酸血症和卒中样发作(MELAS)与肾功能不全之间的关联仍不明确,但我们推测肾衰竭可能是MELAS的一种表现。