Vernikos J
National Aeronautics and Space Administration, Headquarters, Washington, DC 20546-0001, USA.
Bioessays. 1996 Dec;18(12):1029-37. doi: 10.1002/bies.950181215.
The universality of gravity (1 g) in our daily lives makes it difficult to appreciate its importance in morphology and physiology. Bone and muscle support systems were created, cellular pumps developed, neurons organised and receptors and transducers of gravitational force to biologically relevant signals evolved under 1g gravity. Spaceflight provides the only microgravity environment where systematic experimentation can expand our basic understanding of gravitational physiology and perhaps provide new insights into normal physiology and disease processes. These include the surprising extent of our body's dependence on perceptual information, and understanding the effect and importance of forces generated within the body's weightbearing structures such as muscle and bones. Beyond this exciting prospect is the importance of this work towards opening the solar system for human exploration. Although both appear promising, we are only just beginning to taste what lies ahead.
在我们的日常生活中,重力(1g)具有普遍性,这使得人们难以认识到它在形态学和生理学方面的重要性。骨骼和肌肉支撑系统得以形成,细胞泵得以发展,神经元得以组织,重力感受器和将重力转化为生物相关信号的转换器在1g重力环境下进化而来。太空飞行提供了唯一的微重力环境,通过系统实验可以拓展我们对重力生理学的基本认识,或许还能为正常生理学和疾病过程提供新的见解。这些见解包括我们身体对感知信息的惊人依赖程度,以及了解身体承重结构(如肌肉和骨骼)内部产生的力的作用和重要性。这项工作对于开启人类对太阳系的探索具有重要意义,其重要性甚至超越了这一令人兴奋的前景。尽管这两个方面看起来都很有前景,但我们才刚刚开始品尝未来的成果。