Tartakovsky B, Bermas B L, Sthoeger Z, Shearer G M, Mozes E
Department of Immunology, Weizmann Institute of Science, Rehovot, Israel.
Hum Reprod. 1996 Nov;11(11):2408-11. doi: 10.1093/oxfordjournals.humrep.a019125.
Anti-cardiolipin antibodies (ACA) are associated with recurrent fetal loss, but their role in this pathological condition is unknown. We recently developed an experimental mouse model of the anti-phospholipid syndrome, in which immunization of female mice with a monoclonal anti-cardiolipin antibody resulted in substantial failure of pregnancy. We observed that pre-implantation embryos derived from ACA-injected mothers exhibited morphological abnormalities and failed to implant in vitro. In the present study, we designed embryo transfer experiments to determine whether defective embryonic development originated as a maternal defect, an embryonic defect or both. Embryos (3.5 day old), taken from ACA- and control-immunized mothers were transferred into either an ACA- or a control-treated uterine environment (day 2.5 pseudopregnant females). On day 14 of gestation the incidence of pregnancy, the average number of fetuses per female and fetal resorptions were assessed. The ACA-treated uterine environment was found to be non-supportive for the development and implantation of normal embryos. Moreover, embryos derived from ACA-immunized mothers, even after their removal from the ACA-environment and transfer to a normal uterus, remained deficient. These results demonstrate that both the maternal and the embryonic compartments were defective, as a result of previous exposure to the ACA.
抗心磷脂抗体(ACA)与复发性流产相关,但其在这种病理状态中的作用尚不清楚。我们最近建立了一种抗磷脂综合征的实验小鼠模型,其中用单克隆抗心磷脂抗体免疫雌性小鼠会导致大量妊娠失败。我们观察到,来自注射了ACA的母亲的植入前胚胎表现出形态异常,并且在体外无法着床。在本研究中,我们设计了胚胎移植实验,以确定胚胎发育缺陷是源于母体缺陷、胚胎缺陷还是两者皆有。将取自免疫了ACA和对照的母亲的胚胎(3.5日龄)移植到经ACA处理或对照处理的子宫环境中(2.5日龄的假孕雌性)。在妊娠第14天评估妊娠发生率、每只雌性的平均胎儿数量和胎儿吸收情况。发现经ACA处理的子宫环境不利于正常胚胎的发育和着床。此外,即使将来自免疫了ACA的母亲的胚胎从ACA环境中取出并移植到正常子宫中,它们仍然存在缺陷。这些结果表明,由于先前暴露于ACA,母体和胚胎部分均存在缺陷。