Ajisaka R, Idegawa C, Yoshizawa A, Yoshizawa T, Oozeki O, Tsuruta M
Dept. of Nursing Care, Kaname-cho Hospital.
Gan To Kagaku Ryoho. 1996 Dec;23 Suppl 3:206-10.
We have provided care at home for 29 patients who were terminally ill, and from the fact that 3 of them needed excretion care, we learned something important for successful nursing care. The first necessity is the technical skill and knowledge of nursing care for the terminal cancer patients. We need to be able to provide guidance for the patient or family. The second is prompt consultation anytime when the patient or family needs it. The key to success is to create a medical network system for terminal cancer patients. The third is to provide support for the patient and family so that they pass the time without pain and meaningfully.
我们为29名绝症患者提供了居家护理，从其中3人需要排泄护理这一事实中，我们学到了成功护理的重要经验。首要的是针对晚期癌症患者护理的技术技能和知识。我们需要能够为患者或其家属提供指导。其次是在患者或其家属需要时随时提供及时的咨询。成功的关键是为晚期癌症患者建立一个医疗网络系统。第三是为患者及其家属提供支持，使他们能够无痛且有意义地度过这段时光。
