Naito A, Maeda M, Sekiya Y, Watanabe M, Sakata Y
Niigata Cancer Center Hospital.
Gan To Kagaku Ryoho. 1996 Dec;23 Suppl 3:262-5.
Thirty-two (1994) and 55 (1995) patients in the terminal stage of many kinds of cancer were cared for satisfactorily at home by a visiting team of nurses from Niigata Cancer Center Hospital. A prostate cancer patient with multiple bone metastasis was suffering from morphine-resistant intractable pain, and highly dependent on medical care. We continued to take care of him by frequent visitation and psychological assist until he eventually died at home according to his wishes. It is important to create a suitable support team for the continual difficult home care of each terminal patient.
新潟癌症中心医院的护士家访团队对32名（1994年）和55名（1995年）处于多种癌症晚期的患者进行了令人满意的居家护理。一名患有多处骨转移的前列腺癌患者遭受着吗啡耐受的顽固性疼痛，且高度依赖医疗护理。我们通过频繁家访和心理支持持续照顾他，直到他最终按照自己的意愿在家中去世。为每位晚期患者持续进行困难的居家护理组建合适的支持团队很重要。
