Wu C S, Chang K Y, Kuo Y C, Chiu C T, Liaw S J, Liu H P
Department of Hepato-Gastroenterology, Chang Gung Memorial Hospital, Taipei, Taiwan, ROC.
Br J Clin Pract. 1996 Sep;50(6):298-301.
In Taiwan, spontaneous oesophageal rupture is uncommon but the outcome is often lethal because of failure to make an early diagnosis. We have analysed clinical data, management and the risk factors that affect mortality for a consecutive series of 11 patients who had spontaneous oesophageal perforation between 1983 and 1994. The primary symptom was chest or abdominal pain, which was present in 100% of patients; 91% of patients had abnormal chest x-ray (63% pleural effusion, 46% pneumomediastinum, 37% subcutaneous emphysema). In our series of patients the lower thoracic area was the most common location of the perforation (80% of patients. There were no statistically significant differences in mortality due to age, underlying disease, perforation size, location or surgical methods. A poor prognosis seems to be correlated with the time elapsed between the perforation and treatment (especially if > 72 hours) (p < 0.05), respiratory failure (p < 0.05), and heavy contamination of the mediastinum (p < 0.05). The clinical findings depend on the location and time of perforation. History, chest x-ray and oesophagogram are the most useful diagnostic tools. Early diagnosis and treatment are mandatory for these patients.
在台湾,自发性食管破裂并不常见,但由于未能早期诊断,其后果往往是致命的。我们分析了1983年至1994年间连续收治的11例自发性食管穿孔患者的临床资料、治疗方法以及影响死亡率的危险因素。主要症状为胸痛或腹痛,所有患者均有此症状;91%的患者胸部X线检查异常(63%有胸腔积液,46%有纵隔气肿,37%有皮下气肿)。在我们的患者系列中,食管穿孔最常见的部位是下胸部(80%的患者)。年龄、基础疾病、穿孔大小、部位或手术方法对死亡率无统计学显著差异。预后不良似乎与穿孔至治疗的时间间隔(尤其是超过72小时)(p<0.05)、呼吸衰竭(p<0.05)以及纵隔严重污染(p<0.05)有关。临床 findings 取决于穿孔的部位和时间。病史、胸部X线检查和食管造影是最有用的诊断工具。对这些患者必须进行早期诊断和治疗。 (注:原文中“findings”未翻译完整,推测可能是“临床发现”之类意思,这里按“临床 findings”直接呈现了)