Balfour-Lynn I M, Laverty A, Dinwiddie R
Respiratory Unit, Great Ormond Street Hospital for Children NHS Trust, London.
Arch Dis Child. 1996 Oct;75(4):319-22. doi: 10.1136/adc.75.4.319.
Nitric oxide (NO) produced within the respiratory tract is detectable in exhaled and nasal air. Its synthesis may be induced by inflammatory cytokines and reduced by glucocorticoids. Increased concentrations have been found in asthma and bronchiectasis. In this study, NO concentrations were determined in 63 children with cystic fibrosis, of whom 13 were on inhaled steroids (mean age 13.3 years) and 50 were not (mean age 12.3 years); 57 normal children (mean age 12.2 years) were also studied. NO was measured by chemiluminescence analyser, exhaled NO following a relaxed vital capacity manoeuvre, and nasal NO with the breath held following a full inspiration. Mean concentration of exhaled NO in cystic fibrosis patients (no steroids) was 4.7 parts per billion (ppb) (95% confidence interval (CI) 4.0 to 5.3); this did not differ from values in normal children (mean 4.8 ppb, 95% CI 3.8 to 5.8) or in cystic fibrosis patients on inhaled steroids (mean 3.6 ppb, 95% CI 2.5 to 4.8). Nasal concentrations were significantly lower in cystic fibrosis patients, with or without inhaled steroids, than in normal children (cystic fibrosis, no inhaled steroids: 460 ppb, 95% CI 399 to 520; cystic fibrosis, inhaled steroids: 522 ppb, 95% CI 313 to 730, v normal children: 1024 ppb, 95% CI 896 to 1152, p < 0.0001). Considering the inflammatory nature of cystic fibrosis, it is surprising exhaled NO levels were not increased, but this may have been due to alteration in NO diffusion through thick mucus. The low nasal NO concentrations, which are probably the result of impaired flow from the paranasal sinuses, may contribute to the recurrent respiratory infections typical of cystic fibrosis.
呼吸道内产生的一氧化氮(NO)可在呼出气体和鼻腔气体中检测到。其合成可能由炎性细胞因子诱导,并被糖皮质激素抑制。在哮喘和支气管扩张症患者中已发现其浓度升高。在本研究中,测定了63例囊性纤维化患儿的NO浓度,其中13例使用吸入性类固醇(平均年龄13.3岁),50例未使用(平均年龄12.3岁);还研究了57例正常儿童(平均年龄12.2岁)。通过化学发光分析仪测量NO,在进行轻松肺活量动作后测量呼出的NO,在深吸气后屏气时测量鼻腔NO。囊性纤维化患者(未使用类固醇)呼出NO的平均浓度为4.7十亿分之一(ppb)(95%置信区间(CI)4.0至5.3);这与正常儿童的值(平均4.8 ppb,95% CI 3.8至5.8)或使用吸入性类固醇的囊性纤维化患者的值(平均3.6 ppb,95% CI 2.5至4.8)没有差异。囊性纤维化患者无论是否使用吸入性类固醇,其鼻腔浓度均显著低于正常儿童(囊性纤维化,未使用吸入性类固醇:460 ppb,95% CI 399至520;囊性纤维化,使用吸入性类固醇:522 ppb,95% CI 313至730,对比正常儿童:1024 ppb,95% CI 896至1152,p < 0.0001)。考虑到囊性纤维化的炎性本质,呼出NO水平未升高令人惊讶,但这可能是由于NO通过浓稠黏液的扩散改变所致。鼻腔NO浓度低可能是鼻窦引流受损的结果,这可能导致囊性纤维化患者典型的反复呼吸道感染。