Ahmad A, Mohamad K
Department of Child and Adolescent Psychiatry, Uppsala University Hospital, Sweden.
Child Abuse Negl. 1996 Dec;20(12):1161-73. doi: 10.1016/s0145-2134(96)00067-1.
In order to investigate orphans' situation and development in Iraqi Kurdistan, samples from the two available orphan care systems, the traditional foster care and the modern orphanages, are examined at an index test and at 1-year follow-up regarding competency scores and behavioral problems at both test occasions, and post-traumatic stress reactions at a 1-year follow-up. Achenbach Child Behavior Check List (CBCL) and two instruments regarding post-traumatic stress disorder (PTSD) were used. While competency scores showed an improvement in both samples at the follow-up test, the problem scores increased in the orphanage sample and decreased among the foster care subjects. Moreover, the orphanage sample reported higher frequency of post-traumatic stress disorder (PTSD) than the foster care children. The results are discussed with regard to the value of the Kurdish society's own traditions in taking care of orphans.
为了调查伊拉克库尔德斯坦地区孤儿的状况和发展情况,我们选取了两种现有的孤儿照料体系(传统寄养照料和现代孤儿院)的样本,在一次指标测试时以及1年随访时,对两种测试场合下的能力得分和行为问题进行了检查,并在1年随访时检查了创伤后应激反应。使用了阿肯巴克儿童行为检查表(CBCL)和两种关于创伤后应激障碍(PTSD)的工具。虽然在随访测试中两个样本的能力得分均有所提高,但孤儿院样本的问题得分增加,而寄养照料对象的问题得分下降。此外,孤儿院样本报告的创伤后应激障碍(PTSD)发生率高于寄养儿童。我们结合库尔德社会自身照顾孤儿的传统价值对研究结果进行了讨论。