Wolff P H, Fesseha G
Children's Hospital and Harvard Medical School, Boston, MA 02115, USA.
Am J Psychiatry. 1998 Oct;155(10):1319-24. doi: 10.1176/ajp.155.10.1319.
This study compared the mental health and cognitive development of 9- to 12-year-old Eritrean war orphans living in two orphanages that differed qualitatively in patterns of staff interaction and styles of child care management.
The directors and several child care workers at each institution were asked to complete staff organization and child management questionnaires. The psychological state of 40 orphans at each institution was evaluated by comparing their behavioral symptoms and performance on cognitive measures.
Orphans who lived in a setting where the entire staff participated in decisions affecting the children, and where the children were encouraged to become self-reliant through personal interactions with staff members, showed significantly fewer behavioral symptoms of emotional distress than orphans who lived in a setting where the director made decisions, daily routines were determined by explicit rules and schedules, and interactions between staff members and the children were impersonal.
When orphanages are the only means of survival for war orphans, a group setting where the staff shares in the responsibilities of child management, is sensitive to the individuality of the children, and establishes stable personal ties with the children serves the emotional needs and psychological development of the orphans more effectively than a group setting that attempts to create a secure environment through an authoritative style of management with explicit rules and well-defined schedules.
本研究比较了居住在两所孤儿院的9至12岁厄立特里亚战争孤儿的心理健康和认知发展情况,这两所孤儿院在工作人员互动模式和儿童照护管理方式上存在质的差异。
要求每个机构的院长和几名儿童照护工作人员完成员工组织和儿童管理问卷。通过比较两所机构中40名孤儿的行为症状和认知测试表现来评估他们的心理状态。
与生活在院长做决策、日常活动由明确规则和时间表决定、工作人员与儿童之间的互动缺乏人情味的孤儿院中的孤儿相比,生活在全体工作人员参与影响儿童的决策、鼓励儿童通过与工作人员的个人互动实现自立环境中的孤儿,情绪困扰的行为症状明显更少。
当孤儿院是战争孤儿唯一的生存方式时,与试图通过具有明确规则和详细时间表的权威管理方式营造安全环境的群体环境相比,工作人员分担儿童管理责任、对儿童个性敏感并与儿童建立稳定个人关系的群体环境能更有效地满足孤儿的情感需求并促进其心理发展。