Ahmad A, Qahar J, Siddiq A, Majeed A, Rasheed J, Jabar F, von Knorring A-L
Department of Neuroscience, Child and Adolescent Psychiatry, Uppsala University, Uppsala, Sweden.
Child Care Health Dev. 2005 Mar;31(2):203-15. doi: 10.1111/j.1365-2214.2004.00477.x.
This paper aims to compare orphans' development in two different care systems.
Based on age, sex, psychological trauma scores, competence and psychological problem scores, two comparable samples were found representing orphans in the traditional foster care (n = 94) and the orphanages (n = 48) in a middle-large city in Iraqi Kurdistan. At an index interview, Child Behaviour Checklist (CBCL), Harvard-Uppsala Trauma Questionnaire for Children and Post-traumatic Stress Symptoms for Children (PTSS-C) were administered to the caregivers. After 1 year the CBCL, and after 2 years both the CBCL and the PTSS-C, were-re-administered, consecutively.
Although both samples revealed significant decrease in the means of total competence and problem scores over time, the improvement in activity scale, externalizing problem scores and post-traumatic stress disorder-related symptoms proved to be more significant in the foster care than in the orphanages. While the activity scale improved in the foster care, the school competence deteriorated in both samples, particularly among the girls in the orphanages. The improvement of boys' activity scores in the foster care, and deterioration of girls' school competence in the orphanages were the most significant gender differences between samples over time.
Even if the two orphan care systems showed more similarities than differences, the foster care revealed better outcomes over time. The results are discussed in relation to gender, age, socio-economic situation, cultural values and the characteristics of each care system.
本文旨在比较孤儿在两种不同照料系统中的发展情况。
基于年龄、性别、心理创伤得分、能力及心理问题得分,在伊拉克库尔德斯坦一个中大型城市中,选取了两个具有可比性的样本,分别代表传统寄养照料机构中的孤儿(n = 94)和孤儿院中的孤儿(n = 48)。在一次指标访谈中,向照料者发放儿童行为量表(CBCL)、哈佛 - 乌普萨拉儿童创伤问卷及儿童创伤后应激症状量表(PTSS - C)。1年后再次发放CBCL,2年后同时再次发放CBCL和PTSS - C。
尽管两个样本的总体能力均值和问题得分均随时间显著下降,但活动量表、外化问题得分及创伤后应激障碍相关症状方面的改善在寄养照料机构中比在孤儿院中更为显著。寄养照料机构中活动量表得到改善,而两个样本中的学业能力均有所下降,尤其是孤儿院中的女孩。随着时间推移,样本间最显著的性别差异在于寄养照料机构中男孩活动得分的改善以及孤儿院中女孩学业能力的下降。
尽管两种孤儿照料系统的相似之处多于差异,但随着时间推移,寄养照料的效果更佳。结合性别、年龄、社会经济状况、文化价值观及每种照料系统的特点对结果进行了讨论。