Leach J C
J R Soc Health. 1996 Dec;116(6):351-5. doi: 10.1177/146642409611600602.
In September 1995 new general food hygiene regulations came into force. The new law, quite rightly, requires proprietors of food businesses to focus their thoughts and actions on risks to food safety. Proprietors are required to identify and assess risks and ensure that adequate management procedures are put into place to ensure food safety. This is a welcome move as contributing factors in most cases of food poisoning involve poor food hygiene practices. At the same time there has been a large increase in the amount of advice and guidance to local authority enforcement officers, particularly to assess risks to food safety when considering what action to take in any situation - the lower the risk the less appropriate it is to take legal action. However, there are many conditions found in food premises which present little or no risk to health, such as routine cleanliness in non-high risk areas, but lower standards on these might be viewed by the public as inappropriate for food businesses. With an increasing amount of choice available to customers, proprietors and managers of food businesses need to be more aware than ever of the complex pattern of consumer demands including that of supplying a clean and safe product in its broadest sense. The notion of consumer sovereignty is not a new concept. Combined with the new laws could it hold the key to genuine improved standards in food hygiene? This article reviews the subject and draws attention to a research programme being undertaken at the University of Brighton to identify, compare and contrast factors which the public perceive as important in terms of food hygiene in public eating places with those considered important by professionals with an interest in the subject. The results could bring benefits to the catering industry and customers.
1995年9月,新的食品卫生法规开始生效。新法律非常正确地要求食品企业经营者将他们的思想和行动集中在食品安全风险上。经营者必须识别和评估风险,并确保实施适当的管理程序以确保食品安全。这是一项受欢迎的举措,因为在大多数食物中毒案例中,促成因素都涉及不良的食品卫生习惯。与此同时,向地方当局执法人员提供的建议和指导数量大幅增加,特别是在考虑在任何情况下采取何种行动时评估食品安全风险——风险越低,采取法律行动就越不合适。然而,在食品经营场所发现的许多情况对健康几乎没有或没有风险,例如非高风险区域的日常清洁,但公众可能会认为这些区域的较低标准不适用于食品企业。随着顾客可选择的范围越来越广,食品企业的经营者和管理者需要比以往任何时候都更加意识到复杂的消费者需求模式,包括从最广泛意义上提供清洁和安全产品的需求。消费者主权的概念并不是一个新概念。结合新法律,它能否成为真正提高食品卫生标准的关键呢?本文回顾了这个主题,并提请注意布莱顿大学正在进行的一项研究项目,该项目旨在识别、比较和对比公众认为在公共饮食场所的食品卫生方面重要的因素与对该主题感兴趣的专业人士认为重要的因素。研究结果可能会给餐饮行业和顾客带来好处。