Popovici A, Găuran D, Petca A
Clinica de chirugie generală, Spitalul clinic Fundeni, Bucureşti.
Chirurgia (Bucur). 1996 Jul-Aug;45(4):189-202.
There are studied 53 patients (1984-1995) with surgical injuries (and/or sequels) of the main biliary duct (MBD) produced during biliary and gastro-duodenal "open" interventions. The patients are classified in the following categories: I) 7 (13%) with the ductal accident diagnosed and repaired in the time of the same operation. Produced in our clinic (0.13% of the total predisposing operations), all patients healed and there was not postoperative mortality. 2) 46 (87%) patients admitted from others surgical units: a) 17 with an immediate or precocious diagnosis of the surgical MBD trauma and b) 29 with late diagnosis having various MBD strictures (6 of them have had corrective interventions which became ineffective in time). All the patients have had overadded around 3 risk factors. The principles applied in the treatment of this iatrogenic lesions were: # If the surgical injury was recognised during the causal operation--immediate repair: various ductal sutures or anastomosis with stent support maintained approximately 6-9 months. # The accident was discovered soon postoperatively: the remedial operation was postponed for a second time, after the surgical treatment of the evident complications (jaundice, angiocolitis, choleperitoneum, fistulas, etc). # The late diagnosed strictures of the MBD (without other local septic complications) benefited particularly by bilio-jejunal derivations (21 patients--72% from 29). The postoperative morbidity and lethality: 9 patients (19,5%/46), the main cause being different septic complications. 34 patients (64%/53), which we can followed, were alive between 2 and 10 years postoperatively. The best treatment of the surgical injuries of the MBD during the different biliary or gastroduodenal operations (practiced "à ciel ouvert") is their avoidance.
对53例患者(1984 - 1995年)进行了研究,这些患者在胆道和胃十二指肠“开放”手术过程中出现了主要胆管(MBD)的手术损伤(和/或后遗症)。患者分为以下几类:I)7例(13%)在同一手术时诊断并修复了胆管意外。这些病例在我们诊所发生(占所有易发病手术的0.13%),所有患者均康复,无术后死亡病例。2)46例(87%)患者从其他外科单位转入:a)17例手术中MBD创伤得到即时或早熟诊断;b)29例诊断较晚,有各种MBD狭窄(其中6例曾接受矫正干预,但最终无效)。所有患者均有超过3种危险因素。治疗这种医源性损伤所采用的原则如下:# 如果在致伤手术中识别出手术损伤——立即修复:采用各种胆管缝合或带支架支撑的吻合术,维持约6 - 9个月。# 术后不久发现意外:在对明显并发症(黄疸、胆管炎、胆汁性腹膜炎、瘘管等)进行手术治疗后,再次推迟补救手术。# MBD晚期诊断的狭窄(无其他局部感染并发症)尤其受益于胆肠转流术(21例患者——29例中的72%)。术后发病率和死亡率:9例患者(19.5%/46),主要原因是各种感染并发症。34例患者(64%/53)在术后2至10年存活,我们对其进行了随访。在不同的胆道或胃十二指肠手术(“开放”手术)过程中,避免MBD的手术损伤是最佳治疗方法。