Okasha A
Department of Neuropsychiatry, Ain Shams University.
Med Educ. 1995;29 Suppl 1:112-5. doi: 10.1111/j.1365-2923.1995.tb02910.x.
The primary objective of medical education to medical students should not be the recruitment of specialists or to provide instructions about highly sophisticated clinic medicine. Our responsibility towards them is rather to enable them to learn about medical practice in its most prevalent context, which is the community medical practice, and to contribute to their general medical education and the health welfare of their community. The health needed by the nation cannot possibly be provided by specialists. It is a task for all doctors. If we agree that the ultimate goal of medical education is to secure health and proper care (whether primary, secondary or tertiary) for the population, medical curricula and learning settings should be open for any modifications that ensure a proper approach to our patients' practicalities, resources and needs. A major modification involved in that process would be for the educational setting to move from the hospital into the community and doctors to acquire the skills and conviction of working as part of a health team, in which they are not necessarily the leaders. The main social target of the World Health Organization and its member states, and in fact the main goal of humanity, is 'Health for All by the year 2000' through primary health care (HFA/PHC). Health systems of countries will have to be reoriented, so that they are based on the PHC approach. Health personnel are needed to service those health systems which are relevant to the needs of HFA/PHC, and hence whose education should be relevant to this major goal. This does not mean that by the year 2000 doctors and nurses will provide medical care for everybody or that sickness and disability will be eradicated. It does mean, however, that health begins at home, in schools and in factories, and that health care services should be available in those places and should respond to the needs expressed in those places. It is there, where people live and work, that health is made or broken. It does mean that essential health should be accessible to all individuals and families in an acceptable and affordable way, and with their full involvement. Health personnel should be trained according to the plans of integrated health services and health manpower development (HSMD), with a view of placing at the disposal of the system the right kind of manpower, in the right numbers, at the right time, in the right place (WHO 1979, 1985, 1987). Graduates of programmes based on problem-based, community-oriented tracks as opposed to the traditional track should certainly be able to: respond to the health needs and expressed demands of the community, work with the community, stimulate healthy lifestyles and self-care, educate the community as well as their co-workers, solve and stimulate the resolve of both individual and community health problems, orient their own as well as community efforts to health promotion, prevent disease, unnecessary suffering, disability and death, work in and with health teams, if necessary provide leadership to such teams, continue learning lifelong so as to keep competence up to date, and improve this competence as much as possible (Fülöp 1990). A limited literature is available comparing innovative and conventional medical curricula, where the innovative one is based on problem-solving learning with a community-oriented track geared towards community needs (Schmidt 1983). This approach showed that the outcome is better, if directed towards the health needs of the community.
医学教育面向医学生的首要目标不应是培养专科医生,也不应是教授高度复杂的临床医学知识。我们对他们的责任在于使他们了解医学实践最普遍的背景,即社区医疗实践,并促进他们的全科医学教育以及所在社区的健康福祉。国家所需的健康不可能仅由专科医生来提供。这是所有医生的任务。如果我们认同医学教育的最终目标是为民众确保健康和恰当的医疗服务(无论是初级、中级还是高级医疗服务),那么医学课程和学习环境应进行任何必要的调整,以确保能妥善应对患者的实际情况、资源和需求。这一过程中的一项重大调整是教育环境从医院转向社区,医生要掌握作为健康团队一员开展工作的技能和信念,在这个团队中他们不一定是领导者。世界卫生组织及其成员国的主要社会目标,实际上也是人类的主要目标,是通过初级卫生保健在2000年实现“人人享有健康”(HFA/PHC)。各国的卫生系统必须进行重新定位,使其基于初级卫生保健方法。需要卫生人员为那些符合HFA/PHC需求的卫生系统提供服务,因此他们的教育应与这一主要目标相关。这并不意味着到2000年医生和护士要为每个人提供医疗服务,也不意味着疾病和残疾将被根除。然而,这确实意味着健康始于家庭、学校和工厂,医疗保健服务应在这些地方提供,并满足这些地方所表达的需求。正是在人们生活和工作的地方,健康得以塑造或破坏。这确实意味着基本健康应能以可接受且负担得起的方式,在所有人和家庭充分参与的情况下为他们所获取。卫生人员应根据综合卫生服务和卫生人力发展(HSMD)计划进行培训,以便在合适的时间、合适的地点,为系统提供数量恰当、类型合适的人力(世界卫生组织,1979年、1985年、1987年)。与传统模式不同,基于以问题为导向、面向社区的课程体系培养出来的毕业生当然应该能够:回应社区的健康需求和所表达的要求,与社区合作,倡导健康的生活方式和自我保健,教育社区及其同事,解决并推动解决个人和社区的健康问题,将自身及社区的努力导向健康促进,预防疾病、不必要的痛苦、残疾和死亡,在健康团队中工作并与之协作,必要时为这样的团队提供领导,持续终身学习以跟上能力发展的步伐,并尽可能提升这种能力(富勒普,1990年)。关于比较创新型和传统医学课程的文献有限,其中创新型课程基于以问题解决为导向的学习,有一个面向社区需求的社区导向路径(施密特,1983年)。这种方法表明,如果针对社区的健康需求,结果会更好。