Fukushige J, Igarashi H, Ueda K, Akazawa K, Nose Y
Department of Pediatrics, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Acta Paediatr Jpn. 1996 Feb;38(1):22-7. doi: 10.1111/j.1442-200x.1996.tb03429.x.
Hypercholesterolemia has been known to be an important factor in the development of atherosclelosis. Blood cholesterol screening and related health education in children, however, have not yet been widely practiced in Japan. From 1985 to 1990, blood samples were obtained from 5825 school children aged 6 to 14 years residing in Hisayama, Japan. The mean total cholesterol (TC), triglyceride (TG), high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) and low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) levels were determined. The mean TC levels ranged from 155 to 172 mg/dL for boys and from 156 to 170 mg/dL for girls, peaking at 9 years for both sexes. The TG levels also tended to increase gradually and to peak at 11 years for both sexes. The tendency for TG levels to be higher was much clearer than in US children and adolescents. The HDL-C levels were highest at 9 years of age for both sexes and the LDL-C levels also tended to peak at 9 years of age for boys and at 8 years of age for girls. Atherogenic Indices [(TC-HDL-C)/HDL-C] ranged from 1.7 to 1.9 for boys and 1.8 to 2.0 for girls. As the cholesterol level of Japanese children would be expected to rise steadily reflecting their westernized lifestyle, preventive programes on a nationwide base including health education at school environments should be emphasized.
高胆固醇血症一直被认为是动脉粥样硬化发展的一个重要因素。然而,儿童血液胆固醇筛查及相关健康教育在日本尚未广泛开展。1985年至1990年期间,从居住在日本久山的5825名6至14岁学童身上采集了血样。测定了总胆固醇(TC)、甘油三酯(TG)、高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)和低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)的平均水平。男孩的平均TC水平在155至172mg/dL之间,女孩在156至170mg/dL之间,两性均在9岁时达到峰值。TG水平也呈逐渐上升趋势,两性均在11岁时达到峰值。TG水平较高的趋势比美国儿童和青少年更为明显。两性的HDL-C水平在9岁时最高,男孩的LDL-C水平也倾向于在9岁时达到峰值,女孩在8岁时达到峰值。致动脉粥样硬化指数[(TC-HDL-C)/HDL-C]男孩在1.7至1.9之间,女孩在1.8至2.0之间。由于日本儿童的胆固醇水平预计会随着他们西化的生活方式而稳步上升,因此应强调在全国范围内开展包括学校环境健康教育在内的预防项目。