Kang J Y, Fock K M, Ng H S, Ho K T, Chee A
Department of Medicine, Toa Payoh Hospital, Singapore.
Singapore Med J. 1996 Aug;37(4):428-9.
Non-ulcer dyspepsia (NUD) is a common symptom whose cause is currently unclear. Helicobacter pylori (H pylori) infection is found in half of all patients with NUD but other pathophysiological abnormalities eg delayed gastric emptying, have also been described. NUD patients with or without H pylori infection have identical symptom patterns and pathophysiological parameters. Studies on the efficacy of H pylori treatment in NUD give equivocal results to date. We therefore do not recommend treatment for H pylori in NUD.
非溃疡性消化不良（NUD）是一种常见症状，其病因目前尚不清楚。在所有NUD患者中，有一半被发现感染幽门螺杆菌（H pylori），但也有其他病理生理异常情况被描述，如胃排空延迟。感染或未感染H pylori的NUD患者具有相同的症状模式和病理生理参数。迄今为止，关于H pylori治疗NUD疗效的研究结果并不明确。因此，我们不建议对NUD患者进行H pylori治疗。
