Moayyedi P, Dixon M F
Centre for Digestive Diseases, Leeds General Infirmary, United Kingdom.
Gastrointest Endosc Clin N Am. 1997 Jan;7(1):47-64.
Helicobacter pylori infection is a major cause of premature mortality. Methods for diagnosing and treating this infection are now simple and reliable. A screening program to eradicate H. pylori is relatively straightforward to implement and is financially viable. This strategy initially involves a large capital outlay, however, and cannot be recommended until it is proven that H. pylori eradication reduces gastric cancer risk. It is also important to assess the magnitude of benefit of a screening program against the harm that might be engendered in terms of anxiety and adverse events from antibiotic treatment. If screening is beneficial, then in developed countries it could make death from H. pylori infection in the next century as uncommon as mortality from tuberculosis has been in this century.
幽门螺杆菌感染是过早死亡的主要原因。目前,诊断和治疗这种感染的方法简单且可靠。根除幽门螺杆菌的筛查计划实施起来相对简单,在经济上也是可行的。然而,该策略最初需要大量资金投入,在证明根除幽门螺杆菌可降低胃癌风险之前,不建议采用。评估筛查计划的益处大小与抗生素治疗可能带来的焦虑和不良事件所造成的危害之间的关系也很重要。如果筛查有益,那么在发达国家,下个世纪因幽门螺杆菌感染导致的死亡可能会像本世纪因结核病导致的死亡一样罕见。