Tapani E, Taavitsainen M, Lindros K, Vehmas T, Lehtonen E
Department of Radiology, Helsinki University Central Hospital, Finland.
Acta Radiol. 1996 Nov;37(6):923-6. doi: 10.1177/02841851960373P296.
To define the threshold ethanol concentration that is toxic to cultured cells.
Three malignant cell lines and freshly isolated normal rat hepatocytes were exposed to 0-50% (vol.) ethanol (concentrations used were 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 and 50%) on tissue culture plates for 0.25-60 min (exposure times used were 0.25, 5, 10, 20, 30, 40 50 and 60 min). Cytotoxicity was estimated by trypan blue exclusion test and from 3H-thymidine incorporation.
All cells were killed by a 15-s exposure to 30-40% ethanol while a concentration as low as 15-20% gave a total response after 5-10-min exposures. After a one-hour exposure of F9 carcinoma cells and hepatocytes, a total or nearly total response was achieved with 10% ethanol. The cytotoxic effect was thus dependent both on the exposure time and on the concentration of ethanol. There were no significant differences in ethanol tolerance among the cell types.
Ethanol seemed to kill cells in the cell culture effectively in much lower concentrations than those currently used in tumour ablation.
确定对培养细胞有毒性作用的乙醇浓度阈值。
将三种恶性细胞系和新鲜分离的正常大鼠肝细胞接种于组织培养板上,暴露于0 - 50%(体积分数)乙醇中(所用浓度为0、5、10、15、20、25、30、40和50%),暴露时间为0.25 - 60分钟(所用暴露时间为0.25、5、10、20、30、40、50和60分钟)。通过台盼蓝拒染试验和³H - 胸腺嘧啶核苷掺入法评估细胞毒性。
所有细胞在暴露于30 - 40%乙醇15秒后均被杀死,而暴露于低至15 - 20%乙醇5 - 10分钟后则出现完全反应。F9癌细胞和肝细胞暴露一小时后,10%乙醇可产生完全或几乎完全的反应。因此,细胞毒性作用既取决于暴露时间,也取决于乙醇浓度。不同细胞类型对乙醇的耐受性无显著差异。
与目前肿瘤消融中使用的浓度相比,乙醇似乎能在低得多的浓度下有效杀死细胞培养中的细胞。