Richards M, Ponder M
Centre for Family Research, University of Cambridge, UK.
J Med Genet. 1996 Dec;33(12):1032-6. doi: 10.1136/jmg.33.12.1032.
There have been growing calls for more education in genetics for the public and in schools. However, studies of the public, school children, and those who have received genetic counselling show that understanding of scientific genetics is very limited. A hypothesis to explain this limited understanding is proposed and tested. It is argued that there is a widespread lay knowledge of inheritance which conflicts in a number of aspects with scientific explanations and which impedes the assimilation of the latter. It is suggested that this lay knowledge is derived from concepts of the social relationships of kinship. Concepts of kinship ties are sustained by everyday social activities and relationships which may make them resistant to change. A prediction which follows from the hypothesis that the lay understanding of genetics is derived from concepts of family and kinship relationships is that closeness in genetic terms will be determined by the closeness of the family ties of social relationship and social obligation. While the proportion of genes shared with parents, children, and sibs is, on average, the same, kin relationships and obligations are much stronger between parents and children than between sibs. The hypothesis was tested in a questionnaire study of two samples of adult women (n = 64 and n = 113) and one of social science students (n = 73). In all three groups a higher proportion of subjects gave the correct response for the proportion of shared genes with a father and child than with a sister, uncle, or grandmother. In the cases of sisters and uncle (and grandmother), there was a consistent tendency to underestimate the degree of genetic connection as predicted by the hypothesis. Answers to other questions are consistent with the hypothesis. The fundamental implications of the hypothesis for genetic education in the clinic and classroom are outlined.
公众以及学校对遗传学教育的呼声越来越高。然而,对公众、学童以及接受过遗传咨询的人群的研究表明,他们对科学遗传学的理解非常有限。本文提出并检验了一个用以解释这种有限理解的假设。文中认为,存在一种广泛的关于遗传的通俗知识,它在许多方面与科学解释相冲突,并阻碍了对后者的吸收。研究表明,这种通俗知识源于亲属关系的社会关系概念。亲属关系的概念通过日常社会活动和关系得以维系,这可能使它们难以改变。基于遗传学的通俗理解源于家庭和亲属关系概念这一假设得出的一个预测是,基因层面的亲近程度将由社会关系和社会义务中的家庭关系亲近程度决定。虽然与父母、子女和兄弟姐妹平均共享的基因比例相同,但父母与子女之间的亲属关系和义务比兄弟姐妹之间要强得多。该假设在一项针对两组成年女性样本(n = 64和n = 113)以及一组社会科学专业学生样本(n = 73)的问卷调查研究中得到了检验。在所有这三组中,与父亲和孩子相比,对于与姐妹、叔叔或祖母共享基因比例给出正确答案的受试者比例更高。在姐妹和叔叔(以及祖母)的情况中,正如假设所预测的那样,存在一致的低估基因关联程度的倾向。对其他问题的回答也与该假设一致。文中概述了该假设对临床和课堂遗传教育的根本影响。