Lawrence Y, Whitaker M, Swann K
Department of Anatomy and Developmental Biology, University College London, UK.
Development. 1997 Jan;124(1):233-41. doi: 10.1242/dev.124.1.233.
Fusion of sperm and egg plasma membranes is an early and essential event at fertilization but it is not known if it plays a part in the signal transduction mechanism that leads to the oscillations in the cytoplasmic free Ca2+ concentration ([Ca2+]i) that accompany mammalian egg activation. We have used two independent fluorescence methods and confocal microscopy to show that cytoplasmic continuity of egg and sperm precedes the onset of the first [Ca2+]i increase in mouse eggs. The Ca2+ indicator dye Ca2+-green dextran was microinjected and its transfer from egg to sperm was monitored. We found that it occurred before, and without a requirement for, any detectable [Ca2+]i increase in the egg. In separate experiments [Ca2+]i changes were recorded in populations of eggs, using fura red, and the eggs fixed at various times after some of the eggs had shown a [Ca2+]i transient. Fusion of the sperm and egg was then assessed by Hoechst dye transfer. All eggs that showed a [Ca2+]i increase had a fused sperm but more than half of the eggs contained a sperm but had not undergone a [Ca2+]i increase. These data indicate that sperm-egg fusion precedes [Ca2+]i changes and we estimate that the elapsed time between sperm-egg fusion and the onset of the [Ca2+li oscillations is 1-3 minutes. Finally, sperm-egg fusion was prevented by using low pH medium which reversibly prevented [Ca2+]i oscillations in eggs that had been inseminated. This was not due to disruption of signalling mechanisms, since [Ca2+]i changes still occurred if low pH was applied after the onset of oscillations at fertilization. [Ca2+]i changes also occurred in eggs in low pH in response to the muscarinic agonist carbachol. These data are consistent with the idea that the [Ca2+]i signals that occur in mammalian eggs at fertilization are initiated by events that are closely coupled to the fusion of the sperm and egg membranes.
精子与卵细胞质膜的融合是受精过程中早期且至关重要的事件,但尚不清楚它是否参与导致哺乳动物卵激活时伴随的细胞质游离钙离子浓度([Ca2+]i)振荡的信号转导机制。我们使用了两种独立的荧光方法和共聚焦显微镜来表明,在小鼠卵中,卵和精子的细胞质连续性先于首次[Ca2+]i升高的开始。将钙离子指示剂染料Ca2+-绿色葡聚糖显微注射,并监测其从卵到精子的转移。我们发现它在卵中任何可检测到的[Ca2+]i升高之前就已发生,且不需要[Ca2+]i升高。在单独的实验中,使用fura red记录卵群体中的[Ca2+]i变化,并在一些卵显示出[Ca2+]i瞬变后的不同时间固定卵。然后通过Hoechst染料转移评估精子与卵的融合。所有显示[Ca2+]i升高的卵都有一个融合的精子,但超过一半的卵含有精子但未经历[Ca2+]i升高。这些数据表明精子与卵的融合先于[Ca2+]i变化,并且我们估计精子与卵融合和[Ca2+]i振荡开始之间的时间间隔为1 - 3分钟。最后,通过使用低pH培养基来阻止精子与卵的融合,该培养基可逆地阻止了已受精卵中的[Ca2+]i振荡。这不是由于信号传导机制的破坏,因为如果在受精时振荡开始后应用低pH,[Ca2+]i变化仍然会发生。在低pH条件下,卵对毒蕈碱激动剂卡巴胆碱也会发生[Ca2+]i变化。这些数据与以下观点一致,即在受精时哺乳动物卵中发生的[Ca2+]i信号是由与精子和卵细胞膜融合紧密相关的事件引发的。