Chazouillères O, Marteau P, Haniche M, Jian R, Poupon R
Unité d'Hépatologie, Hôpital Saint-Antoine, Paris, France.
Dig Dis Sci. 1996 Dec;41(12):2417-22. doi: 10.1007/BF02100137.
The effect of cholestasis on ileal bile acid absorption is controversial in animal models (up- or down-regulation) and unknown in humans. We therefore studied values of the selena homotaurocholic acid (SeHCAT) test before and after long-term administration (>3 months, 13-15 mg/kg/day) of ursodeoxycholic acid (UDCA) in 27 patients with chronic cholestatic liver diseases (24 women, 3 men; mean age, 50 years; 24 primary biliary cirrhosis, 2 secondary biliary cirrhosis, 2 others). The control group consisted of 14 healthy volunteers. Seven-day SeHCAT percentage retention was identical in the 12 untreated cholestatic patients (serum bilirubin, 75+/-42 micromol/L, alkaline phosphatase, 4.2+/-1.0 N; mean+/-SEM) and in the control group (43.6+/-2.9 and 43.8+/-4.2%, respectively). In the 22 patients treated by UDCA for 38+/-8 months, SeHCAT percentage retention was 20.3+/-3.0%. In the seven patients with the SeHCAT test done before and after UDCA treatment (16+/-5 months), SeHCAT percentage retention decreased significantly under UDCA therapy (42.0+/-4.4 vs 19.4+/-4.1%; P < 0.02). We conclude that, in patients with chronic cholestasis (1) SeHCAT percentage retention is not altered-taken together with the known defect of biliary excretion, this lack of increase in SeHCAT percentage retention argues against up-regulation of bile acid ileal transport; and (2) UDCA treatment induces a decrease in the SeHCAT percentage retention-this effect may be related primarily to a decreased bile acid ileal absorption.
胆汁淤积对回肠胆酸吸收的影响在动物模型中存在争议(上调或下调),目前在人类中尚不清楚。因此,我们研究了27例慢性胆汁淤积性肝病患者(24例女性,3例男性;平均年龄50岁;24例原发性胆汁性肝硬化,2例继发性胆汁性肝硬化,2例其他)在长期服用熊去氧胆酸(UDCA)(>3个月,13 - 15 mg/kg/天)前后的硒同型牛磺胆酸(SeHCAT)试验值。对照组由14名健康志愿者组成。12例未经治疗的胆汁淤积患者(血清胆红素,75±42 μmol/L,碱性磷酸酶,4.2±1.0 N;平均值±标准误)和对照组的7天SeHCAT保留率相同(分别为43.6±2.9%和43.8±4.2%)。在接受UDCA治疗38±8个月的22例患者中,SeHCAT保留率为20.3±3.0%。在7例接受UDCA治疗前后进行SeHCAT试验的患者(16±5个月)中,UDCA治疗下SeHCAT保留率显著降低(42.0±4.4%对19.4±4.1%;P < 0.02)。我们得出结论,在慢性胆汁淤积患者中:(1)SeHCAT保留率未改变——结合已知的胆汁排泄缺陷,SeHCAT保留率缺乏增加表明胆汁酸回肠转运未上调;(2)UDCA治疗导致SeHCAT保留率降低——这种效应可能主要与胆汁酸回肠吸收减少有关。