Skaper S D, Fabris M, Ferrari V, Dalle Carbonare M, Leon A
Researchlife S.c.p.A., Castelfranco Veneto, Italy.
Free Radic Biol Med. 1997;22(4):669-78. doi: 10.1016/s0891-5849(96)00383-8.
Oxidation reactions are essential biological reactions necessary for the formation of high-energy compounds used to fuel metabolic processes, but can be injurious to cells when produced in excess. Cutaneous tissue is especially susceptible to damage mediated by reactive oxygen species and low-density lipoprotein oxidation, triggered by dysmetabolic diseases, inflammation, environmental factors, or aging. Here we have examined the ability of the flavonoid quercetin to protect cutaneous tissue-associated cell types from injury induced by oxidative stress, and possible cooperative effects of ascorbic acid. Human skin fibroblasts, keratinocytes, and endothelial cells were cultured in the presence of buthionine sulfoximine (BSO), an irreversible inhibitor of glutathione (GSH) synthesis. Depletion of intracellular levels of GSH leads to an accumulation of cellular peroxides and eventual cell death. Quercetin concentration-dependently (EC50: 30-40 microM) reduced oxidative injury of BSO to all cell types, and was also effective when first added after BSO washout. BSO caused marked decreases in the intracellular level of GSH, which remained depressed in quercetin-protected cells. Ascorbic acid, while by itself not cytoprotective synergized with quercetin, lowered the quercetin EC50 and prolonged the window for cytoprotection. The related flavonoids rutin and dihydroquercetin also decreased BSO-induced injury to dermal fibroblasts, albeit less efficaciously so than quercetin. The cytoprotective effect of rutin, but not that of dihydroquercetin, was enhanced in the presence of ascorbic acid. Further, quercetin rescued sensory ganglion neurons from death provoked by GSH depletion. Direct oxidative injury to this last cell type has not been previously demonstrated. The results show that flavonoids are broadly protective for cutaneous tissue-type cell populations subjected to a chronic intracellular form of oxidative stress. Quercetin in particular, paired with ascorbic acid, may be of therapeutic benefit in protecting neurovasculature structures in skin from oxidative damage.
氧化反应是形成用于为代谢过程提供能量的高能化合物所必需的重要生物反应,但过量产生时会对细胞造成损害。皮肤组织特别容易受到活性氧和低密度脂蛋白氧化介导的损伤,这些损伤由代谢紊乱疾病、炎症、环境因素或衰老引发。在这里,我们研究了类黄酮槲皮素保护皮肤组织相关细胞类型免受氧化应激诱导损伤的能力,以及抗坏血酸可能的协同作用。在谷胱甘肽(GSH)合成的不可逆抑制剂丁硫氨酸亚砜胺(BSO)存在的情况下培养人皮肤成纤维细胞、角质形成细胞和内皮细胞。细胞内GSH水平的耗尽会导致细胞过氧化物的积累并最终导致细胞死亡。槲皮素浓度依赖性地(半数有效浓度:30 - 40微摩尔)降低了BSO对所有细胞类型的氧化损伤,并且在BSO洗脱后首次添加时也有效。BSO导致细胞内GSH水平显著降低,在槲皮素保护的细胞中该水平仍保持较低。抗坏血酸本身虽无细胞保护作用,但与槲皮素协同作用,降低了槲皮素的半数有效浓度并延长了细胞保护的时间窗。相关类黄酮芦丁和二氢槲皮素也降低了BSO对真皮成纤维细胞的损伤,尽管效果不如槲皮素。在抗坏血酸存在的情况下,芦丁的细胞保护作用增强,而二氢槲皮素则不然。此外,槲皮素挽救了因GSH耗尽而引发死亡的感觉神经节神经元。此前尚未证明对这最后一种细胞类型有直接的氧化损伤。结果表明,类黄酮对遭受慢性细胞内氧化应激形式的皮肤组织型细胞群体具有广泛的保护作用。特别是槲皮素与抗坏血酸搭配,可能对保护皮肤中的神经血管结构免受氧化损伤具有治疗益处。