Guntheroth W G, Spiers P S
Department of Pediatrics, University of Washington, Seattle, USA.
Pediatr Pulmonol. 1996 Dec;22(6):335-41. doi: 10.1002/(SICI)1099-0496(199612)22:6<335::AID-PPUL1>3.0.CO;2-I.
Suffocation by bedclothes became a popular diagnosis in the 1940s but gradually became replaced with the diagnostic label of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS). In 1991 a paper purported that, instead of SIDS, pillows filled with polystyrene beads had caused death by rebreathing suffocation; this conclusion was reached on the basis of experiments with anesthetized rabbits breathing through a doll's head that was placed face down on the pillow. Because of the anesthesia, rabbits could not change their face down position. The doll's nares could not collapse, which would have resulted in rapid death due to conventional suffocation. The rabbits required up to 3 hours or more to die of hypercarbia and hypoxia. Studies in normal infants revealed that they turned from the face-down position after only 2 minutes. (The only infant who retained CO2 soon died of a fatal neurologic disorder, with central hypoventilation). Using the rabbit/doll's head and mechanical models, a wide range of bedding was indicted, including cushions, sheepskins, pillows, comforters, foam mattresses, and even simple blankets and sheets as potentially causing fatal rebreathing. Except for the use of pillows in general, as well as mattresses filled with kapok and bark, there has been no epidemiologic support for these indictments. Although normal infants are unlikely to succumb to rebreathing suffocation, infants with blunted ventilatory responsiveness and delayed arousal due to prior hypoxia were hypothesized to be at increased risk. Support for this concept was found in the pathology of the brain stem in victims of SIDS that was attributed to prior hypoxic injury. In infants who survived prolonged apnea, less than 20% have demonstrated a diminished ventilatory responsiveness to hypercarbia, but, more significantly, none had an absent response. Arousal to hypercarbia, an abnormality which is crucial to the hypothesis of rebreathing suffocation, is regularly present in normal subjects, but the threshold is higher in near-SIDS infants; however, no instances of failure to arouse have been reported in near-SIDS. If the infant is placed on his or her back or side, the issue of bedding could become moot; unfortunately, a sizable percentage of infants are still being placed prone for sleep. Instead of confusing parents with an ever-expanding list of "dangerous bedding," the message "Back to Sleep" should be emphasized.
在20世纪40年代,因被褥导致窒息成为一种常见的诊断,但逐渐被婴儿猝死综合征(SIDS)这一诊断标签所取代。1991年一篇论文声称,导致死亡的原因不是SIDS,而是填充聚苯乙烯珠子的枕头造成的再呼吸窒息;这一结论是基于对麻醉后的兔子进行的实验得出的,这些兔子通过一个脸朝下放在枕头上的娃娃头呼吸。由于麻醉,兔子无法改变脸朝下的姿势。娃娃的鼻孔不会塌陷,而这会因传统窒息导致迅速死亡。兔子需要长达3小时或更长时间死于高碳酸血症和缺氧。对正常婴儿的研究表明,他们仅在2分钟后就会从脸朝下的姿势翻转过来。(唯一保留二氧化碳的婴儿很快死于致命的神经系统疾病,伴有中枢性通气不足)。使用兔子/娃娃头和机械模型,一系列床上用品被指控,包括靠垫、羊皮、枕头、被子、泡沫床垫,甚至简单的毯子和床单都可能导致致命的再呼吸。除了一般使用的枕头以及填充木棉和树皮的床垫外,这些指控没有得到流行病学的支持。虽然正常婴儿不太可能死于再呼吸窒息,但据推测,由于先前缺氧导致通气反应迟钝和觉醒延迟的婴儿风险增加。在SIDS受害者的脑干病理学中发现了对这一概念的支持,这归因于先前的缺氧损伤。在经历长时间呼吸暂停后存活的婴儿中,不到20%表现出对高碳酸血症的通气反应减弱,但更重要的是,没有人没有反应。对高碳酸血症的觉醒,这一对于再呼吸窒息假说至关重要的异常情况,在正常受试者中经常存在,但接近SIDS的婴儿阈值更高;然而,在接近SIDS的婴儿中没有未觉醒的报告。如果将婴儿仰卧或侧卧放置,床上用品的问题可能就无关紧要了;不幸的是,仍有相当比例的婴儿在睡眠时被俯卧放置。与其用不断扩大的“危险床上用品”清单让父母感到困惑,不如强调“仰卧睡眠”这一信息。